- Брат мой названный, брат мой единственный,
Видно, время пришло расходиться нам:
Что-то странное сделалось с листьями -
Пожелтели они, погляди!
- Но пока еще лето, сестра моя,
Просто листья такие багряные,
И грустить, и печалиться рано нам -
Целый месяц еще впереди.
Ну что с того, что желтый тон
Сменил зеленый цвет?
Нельзя печалиться о том,
Чего пока что нет.
- Брат мой названный, брат мой единственный,
Видно, время пришло расходиться нам:
Что-то странное сделалось с птицами -
Улетают они, погляди!
- Но пока еще лето, сестра моя,
Просто птицы отправились за море,
И грустить, и печалиться рано нам -
Две недели еще впереди.
Пусть лист взлетает за листом
Пернатой стае вслед, -
Нельзя печалиться о том,
Чего пока что нет.
- Брат мой названный, брат мой всезнающий,
Погляди на костер догорающий...
Сердце бьется, как лист отлетающий
И тревожно стучится в груди.
- Это все еще лето, сестра моя,
В злую осень не верю упрямо я,
И грустить, и печалиться рано нам -
Есть неделя еще впереди.
Лежит листва в лесу пустом,
Как пригоршни монет.
К чему печалиться о том,
Чего пока что нет?
- Это осень пришла, брат мой названный, -
Видишь, утро такое ненастное!
Теплых дней ожидаем напрасно мы:
Зарядили сплошные дожди.
- Нет, пока еще лето, сестра моя,
Просто утро какое-то странное...
И грустить, и печалиться рано нам -
Целый день еще впереди!
В лесу деревьев горький стон,
И берег в лед одет...
К чему печалиться о том,
Чего теперь уж нет? - My named brother, my only brother,
It can be seen that the time has come for us to disperse:
Something strange happened to the leaves -
They turned yellow, look!
- But it's still summer, my sister,
It's just that the leaves are so purple
And it is too early for us to be sad and sad -
A whole month is still ahead.
So what with the yellow tone
Changed green?
You can't grieve about
Which is not yet available.
- My named brother, my only brother,
It can be seen that the time has come for us to disperse:
Something strange happened to the birds -
They fly away, look!
- But it's still summer, my sister,
The birds just went across the sea
And it is too early for us to be sad and sad -
Two weeks are still ahead.
Let leaf fly by leaf
Following the feathered flock, -
You can't grieve about
Which is not yet available.
- My named brother, my all-knowing brother,
Look at the burning fire ...
Heart beats like a leaf flying away
And anxiously knocking on my chest.
- It's still summer, my sister,
I stubbornly do not believe in an evil autumn,
And it is too early for us to be sad and sad -
There is still a week ahead.
The foliage lies in the empty forest,
Like a handful of coins.
Why grieve about
What isn't there yet?
- This autumn has come, my named brother, -
You see, the morning is so rainy!
We are in vain expecting warm days:
Continuous rains have charged.
- No, it's still summer, my sister,
It's just a strange morning ...
It's too early for us to be sad and sad -
The whole day is still ahead!
In the forest of trees, a bitter groan,
And the shore is dressed in ice ...
Why grieve about
What is no longer there? Смотрите также: | |
