ЗВУКИ И КРАСКИ
Кроны так ярки на фоне круч
тональность Синьяка и Моцарта ключ.
Сотворил пейзажи Бог, но порой они не ах,
что творец решить не смог, за него сумел Ван Гог,
и озвучить те картины и леса и равнины,
снег и сумерки в горах смог нечаянно Бах.
Си, до, ля, ре, фа-диез, красный, желтый, голубой,
блеск и формула небес, что возникла над тобой.
Звука, цвета, волны, волны - только слушай и смотри,
слух и зренье переполнят и укроются внутри.
Ля лиловое, ре - красное, синее си, но
для сирени си прекрасно, как цвет в апельсине,
ми на милости минор не печаль - прохлада рук,
приглушенный разговор, светло-синий синий звук,
фа-фаянса камень белый, жизни соль судьбы ли, или
лишь любовь твоя ли, ты ли в до-миноре в доме белом.
А. Дольский
SOUNDS AND PAINTS
The crowns are so bright against the background of the steep
tonality of Signac and Mozart key.
God created landscapes, but sometimes they are not ah,
what the creator could not decide, Van Gogh managed for him,
and sound those pictures and forests and plains,
snow and twilight in the mountains smog accidentally Bach.
B, do, la, re, F sharp, red, yellow, blue,
the brilliance and formula of the heavens that arose above you.
Sound, color, waves, waves - just listen and see
hearing and sight will overwhelm and hide inside.
La lilac, re - red, blue si, but
for lilac si is beautiful, like a color in orange,
at the mercy of a minor, not sadness - cool hands,
muffled conversation, light blue blue sound,
faience white stone, life is the salt of fate, or
only your love, are you in C minor in a white house.
A. Dolsky Смотрите также: | |
