В краю, где живут великаны
И кучи чудесных явлений,
Где даже растения странны
По меркам земных представлений;
В стране, где летали драконы -
Когда-то давно, но летали -
Мы всех уголков потаённых
Страны нашей сами не знали.
Мы знали, что солнце нам светит,
И ветер колышет нам травы,
И наши весёлые дети
Резвятся гурьбой средь дубравы.
Мы слышали чудных историй
Про пальмы, людей и метели,
Дружили и слушали море,
Смеялись, шутя, как умели,
А вечером перед закатом
У стен, пламенеющих красным,
На старом холме с юным садом
Мы думали каждый о разном.
Мы все собирались на склоне
В объятьях встающих созвездий,
И гасло светило, и стройно
Мы пели протяжную песню.
Так было когда-то... А ныне
Те земли пусты и безмолвны,
Забыто красивое имя
Страны той... Лишь ветер и волны.
И полуразрушены башни,
И каменных стен основанья
Травой заросли, мохом влажным,
Как дальних веков изваянья.
Откуда пришло запустенье,
Кто бросил столь грустное семя?
Быть может, дожди или время,
А может быть, чьё-то забвенье?
Осталось нас здесь толко двое -
забавно, но всё же осталось, -
Живущих надеждой простою
На самую - самую малость.
Поднявши мохнатую морду
Под вечер из тёплой осоки,
Смотрю, как небесным узором
Годам отмеряются сроки.
И, снова глазами встречаясь
С тобой, шестикрылою птицей,
Минуты ждём, чуть улыбаясь,
У старой стены появиться.
Всё так же мы сядем на камни,
Лишь небо заденет их краем,
Смешными споём голосами
Ту песню, которую знаем.
Лишь солнце с землёю сольётся,
К камням прислонившись усталым,
Тихонько споём только солнцу
Ту песню, которую знаем.
Мы, может, затем и живём тут,
Чтоб петь эту тихую песню
До дня, когда явится кто-то
И тихо споёт с нами вместе.
И как-нибудь осенью ранней
У стен, пламенеющих красным,
Мы встретимся, схожие странно -
Все те, кто здесь думал о разном.
И вспомнится старая песня,
И вдруг зазвучит сотня новых,
И радость, наверно, воскреснет
В стране, где летали драконы. In the land where the giants live
And heaps of miraculous events,
Where even the plants are strange
By the standards of earthly representations;
In a country where flying dragon -
Once upon a time, but we are flying -
We all corners lurking
Our country did not know.
We knew that our sun is shining,
And the wind sways us herbs
And our children are funny
Frisky crowd amid the oaks.
We've heard wonderful stories
About palm trees, people and blizzards,
Friends and listen to the sea,
They are laughing, joking, as best they could,
And in the evening before sunset
The walls, flaming red,
On the hill the old with the young garden
We thought about every different.
We all gathered on the hillside
Getting up in the arms of the constellations,
And the faded light, and slender
We sang a song lingering.
This was once ... And today
Those lands are empty and silent,
Forgotten beautiful name
Countries that ... Only the wind and waves.
And the half-ruined tower,
Its foundations and stone walls
Grass thickets, damp moss,
How distant centuries statues.
Where did the desolation,
Who threw the seed so sad?
Perhaps the rain or the time
Or maybe someone's oblivion?
We're here for two interpretation -
funny, but still left -
Living with hope downtime
At most - a little.
Raise shaggy snout
In the evening of warm sedges,
I look like a heavenly pattern
Years are measured terms.
And again his eyes met
With you, six-winged bird,
Wait a minute, a faint smile,
The old walls appear.
All the same we sit on the rocks,
Only the sky touches the edge of them,
Funny voices sing
The song we know.
Only the sun to the Earth will merge,
By leaning stones tired,
Quietly sing the sun
The song we know.
We can then live here,
To sing the quiet song
Until the day when someone will be
And quietly sing along with us.
And sometime in early autumn
The walls, flaming red,
We meet similar strange -
All those who are thinking about different things.
And remember the old song,
Suddenly, hundreds of new sounds,
And the joy is probably rise again
In a country where flying dragon. Смотрите также: | |
