Куплет 1.
Есть древний обычай в сибирских краях:
Где путника темная ночь настигает,
::В пустынях, горах, иль таежных местах,
Он всюду костер на ночлег разжигает.::
Куплет 2.
Когда же он дальше пускается в путь,
Ночлег на заре поутру оставляет.
::Костер еще долго хранит его труд,
Холодную почву вокруг согревает.::
Куплет 3.
Так, если и ты отправляешься в путь,
В Содом ли идешь, или в край Ханаанский,
::Где б ни был, мой друг, никогда не забудь
Священный обычай и долг христианский.::
Куплет 4.
О дивном Иисусе всем людям скажи,
Святую любовь проповедуя делом.
::В сердцах её ярким костром разложи,
Чтоб пламя святое их души согрело.::
Куплет 5.
Когда же в холодной и черствой груди
Пробудится вера и радость прощенья,
::Будь верен обычаю, дальше иди
Туда, где не знают еще о спасенье.::
Куплет 6.
И всюду, где будешь ты только идти,
Мы все на прощанье тебе обещаем:
::В беде или в радостях, в трудном пути
В молитвах своих никогда не оставим.::
Verse 1.
There is an ancient custom in the Siberian regions:
Where the dark night overtakes the traveler,
:: In deserts, mountains, or taiga places,
He lights a fire everywhere for the night. ::
Verse 2.
When he sets off further,
Leaves the night at dawn in the morning.
:: The bonfire keeps his work for a long time,
Warms the cold soil around. ::
Verse 3.
So, if you hit the road too,
Whether you go to Sodom, or to the land of Canaan,
:: Wherever you are, my friend, never forget
Sacred custom and Christian duty. ::
Verse 4.
Tell all people about the wonderful Jesus,
Preaching holy love by deed.
:: Spread it out with a bright fire in her hearts,
So that the sacred flame warmed their souls. ::
Verse 5.
When in a cold and callous chest
Faith and the joy of forgiveness will awaken,
:: Be faithful to custom, go further
There, where they still don't know about salvation. ::
Verse 6.
And wherever you go,
We all promise you goodbye:
:: In trouble or joy, on a difficult path
We will never leave our prayers. ::
