Музыка и стихи Кучука Байрамукова (Дебо улу Кючюка) (1772/1780-1862).
Къычырады Дауле: - Хахай, къуугъун!
Къарачайны шохун барын, джууугъун
Чакъырыгъыз, бизге дженгил джетсинле,
Къара кюнде бир болушлукъ этсинле!
Гяуур патчах кёб артыкълыкъ этеди,
Марджа, джашла, орус аскер джетеди.
Аладыла этибизден тоймагъан,
Таргъа тыйыб, джашаргъа да къоймагъан.
Джау келгенди, Хасаукагъа киргенди,
Таб джолланы Амантишден билгенди.
Чанка бийди бизни сатыб къоярыкъ,
Къарачайны багъасындан тоярыкъ.
Джау келгенди кесин бизден джашырыб,
Джау киргенди ит Атаджокъ ашырыб.
Чыгыр къабан намыс-сый деб билмейди,
Эр Къарачай зорлукъгъа ийилмейди.
Къабартыды орус итге теблетген,
Джау аскерин тау тарлагъа тебретген.
Анттыймазла къара зарлыкъ этелле,
Ала чекден асыры бек ётелле.
Урлаб-тырнаб, ауурланыб джаталла,
Адамларын малланыча саталла.
Къайдан чыкъды бу ит къауум Капказгъа?!
Антмы этгенд халал къыйын къабмазгъа?!
Шам Къарачай улан этиб ёсдюрген
Атаджокъду душманланы юсдюрген.
Ол генезир бизге джаулукъ этеди,
Хайда, джашла, орус аскер джетеди.
Ол таяныб, душманлагъа-джаулагъа,
Ие болур мурат этед таулагъа.
Юлюш излеб чабады къул Къабарты,
Аман бла бошаллыкъ болур арты.
Атаджокъла – инаралны тенглери,
Тенглери тюл – этеклери-дженглери.
Ол къауумду бизни ачыкъ джауубуз,
Ала бла кемсиз кёбдю дауубуз
Ол инарал бизни хорлаб алалса,
Тырнакъларын юсюбюзге салалса,
Джыртыб, талаб, мууал этиб къояред,
Джасакъ бла терибизни сояред.
Ачыудан биз къайнагъынчы, бишгинчи,
Ол залимни тузагъына тюшгюнчю,
Бирлешейик, кенгдегин да джокълагъыз,
Тар ёзенде джуртубузну сакълагъыз.
Тау асланла хазыр болуб чыгъыгъыз,
Джау аскерни дженгил-дженгил джыгъыгъыз.
Ойнатыгъыз сампаллада къолланы,
Къызартыгъыз Хасаукада джолланы. Music and poetry Kuchuk Bayramukova (Debo ulu Küçük) (1772 / 1780-1862).
Kychyrady Dawla - Haha, kuugun!
Karachayny shohun lady, dzhuuugun
Chakyrygyz, bizge Jeng dzhetsinle,
Kara kyunde bir bolushluk etsinle!
Gyauur patches kёb artyklyk etedi,
Marjah, dzhashla, Orus Asker dzhetedi.
ALADI etibizden toymagan,
Targa tyyyb, dzhasharga yes koymagan.
Dzhau kelgendi, Hasaukaga kirgendi,
Table dzhollany Amantishden bilgendi.
Chanca biydi Bizne satyb koyaryk,
Karachayny bagasyndan toyaryk.
Dzhau kelgendi kesin bizden dzhashyryb,
Dzhau kirgendi um Atadzhok ashyryb.
Chygyr kaban Namys-sy Deb bilmeydi,
Air Karachay zorlukga iyilmeydi.
Kabartydy Orus itge tebletgen,
Dzhau askerin tau tarlaga tebretgen.
Anttyymazla kara zarlyk Etella,
Ala chekden Asyr Bey ёtelle.
Urlab-tyrnab, auurlanyb dzhatalla,
Adamlaryn mallanycha satalla.
Kaydan chykdy bu IT kauum Kapkazga ?!
TWAS etgend halal kyyyn kabmazga ?!
Sham Karachay Lancers etib ёsdyurgen
Atadzhokdu dushmanlany yusdyurgen.
Ol genezir bizge dzhauluk etedi,
Hyde dzhashla, Orus Asker dzhetedi.
Ol tayanyb, dushmanlaga-dzhaulaga,
Iyo bolur Murat eted taulaga.
Yulyush izleb Chabad kul Kabarty,
Aman blah boshallyk bolur arts.
Atadzhokla - inaralny tengleri,
Tengleri tyul - etekleri-dzhengleri.
Ol kauumdu Bizne achyk dzhauubuz,
Ala blah kemsiz kёbdyu dauubuz
Ol inaral Bizne horlab alalsa,
Tyrnaklaryn yusyubyuzge salalsa,
Dzhyrtyb, Talab, muual etib koyared,
Dzhasak blah teribizni soyared.
Achyudan Artistic kaynagynchy, bishginchi,
Ol zalimni tuzagyna tyushgyunchyu,
Birlesheyik, kengdegin dzhoklagyz yes,
Tar ёzende dzhurtubuznu saklagyz.
Tau Aslanli hazyr bolub chygygyz,
Dzhau askerni Jeng-Jeng dzhygygyz.
Oynatygyz sampallada kollany,
Kyzartygyz Hasaukada dzhollany. Смотрите также: | |
