Сура 19 «Мapйaм»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
2. Это является напоминанием о милости твоего Господа, оказанной Его рабу Закарийе (Захарие).
3. Вот он воззвал к своему Господу в тайне
4. и сказал: "Господи! Воистину, кости мои ослабели, а седина уже распространилась по моей голове. А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.
5. Я опасаюсь того, что натворят мои родственники после меня, потому что жена моя бесплодна. Даруй же мне от Тебя наследника,
6. который наследует мне и семейству Йакуба (Иакова). И сделай его, Господи, угодником".
7. О Закарийа (Захария)! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахйа (Иоанн). Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему).
8. Он сказал: "Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?"
9. Он сказал: "Все так и будет! Господь твой сказал: “Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было”".
10. Он сказал: "Господи! Назначь для меня знамение". Он сказал: "Знамением для тебя станет то, что ты не будешь говорить с людьми в течение трех ночей, будучи в полном здравии".
11. Он вышел из молельни к своему народу и дал им понять: "Воздавайте хвалу по утрам и перед закатом!"
12. О Йахйа (Иоанн)! Крепко держи Писание. Мы одарили его мудростью, пока он был еще ребенком,
13. а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен,
14. почтителен к родителям и не был гордецом и ослушником.
15. Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни!
16. Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток
17. и укрылась от них за завесой. Мы же послали к ней Нашего Духа (Джибриля), и он предстал перед ней в облике прекрасно сложенного человека.
18. Она сказала: "Я прибегаю к Милостивому, чтобы Он защитил меня от тебя, если только ты богобоязнен".
19. Он сказал: "Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика".
20. Она сказала: "Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?"
21. Он сказал: "Вот так! Господь твой сказал: “Это для Меня легко. Мы сделаем его знамением для людей и милостью от Нас. Это дело уже решено!”"
22. Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место.
23. Родовые схватки привели ее к стволу пальмы, и она сказала: "Лучше бы я умерла до этого и была навсегда забытой!"
24. Тогда он (Иса или Джибриль) воззвал к ней из-под нее: "Не печалься! Господь твой создал под тобой ручей.
25. Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают свежие финики.
26. Ешь, пей и радуйся! Если же увидишь кого-либо из людей, то скажи: “Я дала Милостивому обет хранить молчание и не стану сегодня разговаривать с людьми”".
27. Она пришла к своим родным, неся его. Они сказали: "О Марьям (Мария)! Ты совершила тяжкий проступок.
28. О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей".
29. Она показала на него, и они сказали: "Как мы можем говорить с младенцем в колыбели?"
30. Он сказал: "Воистину, я - раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.
31. Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне совершать намаз и раздавать закят, пока я буду жив.
32. Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.
33. Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни".
34. Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Таково истинное Слово, относительно которого они препираются.
35. Не подобает Аллаху иметь сына. Пречист Он! Sura 19 "Mayam"
In the name of Allah the Merciful, the Merciful!
1. Department. Ha. Ya. Ayin. Garden.
2. This is a reminder of the mercy of your Lord shown to His servant Zakariya (Zechariah).
3. Here he called to his Lord in secret
4. and said: "Lord! Truly, my bones are weak, and gray hair has already spread over my head. But before, thanks to prayers to You, Lord, I was not unhappy."
5. I am afraid of what my relatives will do after me, because my wife is barren. Grant me an heir from You,
6. who inherits me and the family of Jacob (Jacob). And make him, Lord, a pleaser. "
7. O Zakariya (Zechariah)! Indeed, We delight you with the news of the boy whose name is Yahya (John). We have not created anyone with that name (or anyone like it) before.
8. He said: "Lord! How can I have a boy if my wife is barren, and I have already reached a decrepit age?"
9. He said: "Everything will be so! Your Lord said:" This is easy for Me, because before I created you, although you were not there at all. "
10. He said, "Lord, appoint a sign for me." He said, "It will be a sign for you that you will not speak to people for three nights in perfect health."
11. He walked out of the prayer room to his people and made them understand: "Give praise in the morning and before sunset!"
12. O Yahya (John)! Hold fast to the Scripture. We gave him wisdom while he was still a child
13. as well as compassion from Us and purity. He was godly
14. was respectful to his parents and was not proud and disobedient.
15. Peace be upon him on the day he was born, on the day he passed away, and on the day when he will be resurrected to life!
16. Remember Maryam (Mary) in the Scripture. So she left her family to the east
17. and hid from them behind a veil. We sent Our Spirit (Jibril) to her, and he appeared before her in the guise of a beautifully built man.
18. She said: "I have recourse to the Merciful to protect me from you, if only you fear God."
19. He said, "Indeed, I am sent by your Lord to give you a pure boy."
20. She said, "How can I have a boy if I was not touched by a man and I was not a harlot?"
21. He said: "That's it! Your Lord said:" This is easy for Me. We will make it a sign for people and a mercy from Us. This matter has already been decided! "
22. She carried him (became pregnant) and went with him to a distant place.
23. Labor pains brought her to the trunk of a palm tree, and she said: "It would be better if I died before and was forever forgotten!"
24. Then he (Isa or Jibril) called out to her from under her: “Do not be sad! Your Lord has created a stream under you.
25. Shake the trunk of a palm tree, and fresh dates fall on you.
26. Eat, drink and rejoice! If you see any of the people, then say: “I made a vow to the Most Merciful to remain silent and I will not talk to people today.”
27. She came to her family, carrying him. They said: “O Maryam (Mary)! You have committed a grave offense.
28. O sister Haruna (Aaron)! Your father was not a bad man, and your mother was not a harlot. "
29. She pointed at him and they said, "How can we talk to the baby in the cradle?"
30. He said: “Truly, I am a servant of Allah. He gave me the Scripture and made me a prophet.
31. He made me blessed wherever I was, and commanded me to perform namaz and distribute zakat while I am alive.
32. He made me respectful to my mother and did not make me arrogant and unhappy.
33. Peace be with me on the day when I was born, on the day when I die, and on the day when I will be resurrected to life. "
34. Such is Isa (Jesus), the son of Maryam (Maryam)! This is the true Word that they quarrel about.
35. It is not for Allah to have a son. He is pure! | |
