композитор - Максим Дунаевский
автор слов - Леонид Дербенёв
из к/ф "Ах, водевиль, водевиль..."
* * *
Любовь - смешенье огня и льда,
Кому - нектар, кому - отрава.
Для жалких штатский любовь - беда,
А для меня одна забава!
В любви знаю тактику свою,
В этом деле как в бою -
Бесед галантных не веду!
В любви не одну я крепость брал,
А коли что-нибудь соврал,
То пусть взорвётся наш редут!
Страдать, забыться - ужасный вздор!
Ну для чего, к примеру, нежность,
Когда имеешь горячий взор
И обольстительную внешность.
В любви знаю тактику свою,
В этом деле как в бою -
Бесед галантных не веду!
В любви не одну я крепость брал,
А коли что-нибудь соврал,
То пусть взорвётся наш редут! composer - Maxim Dunaevsky
author of words - Leonid Derbenev
from the movie "Ah, vaudeville, vaudeville ..."
* * *
Love is a mixture of fire and ice
Some - nectar, some - poison.
For the wretched civilian love is a misfortune
And for me one fun!
In love, I know my tactics,
In this case, as in battle -
I do not conduct gallant conversations!
In love, I took not one fortress,
And if you lied something,
Then let our redoubt explode!
To suffer, to be forgotten is a terrible nonsense!
Well, why, for example, tenderness,
When you have a hot gaze
And a seductive appearance.
In love, I know my tactics,
In this matter, as in battle -
I do not conduct gallant conversations!
In love, I took not one fortress,
And if you lied something,
Then let our redoubt explode! | |
