Конь бредёт по лесополосе,
Солнышко садится за плечом…
Я обычный рыцарь, я – как все:
С гербом и прадедовским мечом.
Был бы хоть какой-нибудь дракон,
Тролль, разбойник или вражья рать, –
Я туда помчусь во весь опор,
Мне бы лишь кого-нибудь спасать!
Рыцарю без подвигов никак,
Да к тому же, надо что-то есть…
Выезжаю я на главный тракт –
Там обычно новостей не счесть.
Мне помог какой-то старикан:
«Хочешь попытать удачи? Что ж…
Поезжай по тропке сквозь бурьян,
Может быть, в лесу чего найдёшь…»
Приезжаю, в общем, в тёмный лес –
И сползаю медленно с коня…
На дубу – портретики принцесс,
Смотрят, гады, прямо на меня!
Это что же, мне их всех искать?!
Нет уж, братцы, не таков мой пыл!
Надо покрасивее спасать – вон ту!
Там и адресок, конечно, был…
Прискакал в указанный дворец,
Доложился быстро королю.
«Расскажите мне, кто тот подлец!
Я его сейчас же зарублю!»
«Дочь мою украл один дракон
Около двух месяцев тому.
Вряд ли умертвил принцессу он,
Ведь и зверю скучно одному.
Только я хочу предупредить,
За моей дочуркой глаз да глаз!
Может хоть кого она убить – правда! –
Вон, трёх медведей сделала за раз».
«Что-то я не понял, мой король!
От кого же мне кого спасать?»
«Разберитесь сами, наш герой», –
Отвечала королева-мать.
Захожу в пещеру над рекой,
Вынимаю славный мой клинок – но
От какой-то девки молодой – уйё! –
Получаю сразу промеж ног!
Ленточкой обвязанный, с тоской
Мне дракон навстречу прошептал:
«Снова неудачливый герой!
Я уже штук двадцать их видал…»
Девушка взмахнула топором:
«Как ты смел принцессе помешать?!»
И пускай я рыцарь, а не гном, – мама! –
Я решил себя теперь спасать.
С юною принцессою вступил
Матерясь в неравный тяжкий бой
И, спасибо небу, задушил
Белокурой девичьей косой.
Опосля, оплёван и избит,
Дёру я из королевства дал.
Попадись мне только тот старик – сволочь! –
Нанесу ущербному фингал!
Я спустился на землю с небес,
Мой характер изменился так…
Я теперь спасаю не принцесс,
Я теперь – драконовский ведьмак!
The horse walks through the forest belt,
The sun sits behind my shoulder ...
I am an ordinary knight, I am like everyone else:
With a coat of arms and a great-grandfather's sword.
There would be at least some dragon
A troll, a robber or an enemy's army, -
I'll rush there at full speed,
I just want to save someone!
There is no way for a knight without exploits,
And besides, you need to eat something ...
I leave for the main road -
There is usually innumerable news.
Some old guy helped me:
“Do you want to try your luck? Well…
Take the path through the weeds
Maybe you will find something in the forest ... "
In general, I come to a dark forest -
And I slide slowly off the horse ...
On the oak - portraits of princesses,
They are looking, you bastards, right at me!
Is this what, I have to look for them all ?!
No, brothers, this is not my ardor!
It is necessary to save more beautifully - that one!
There was also an address, of course ...
I rode to the indicated palace,
Reported quickly to the king.
“Tell me who that scoundrel is!
I'll cut him down right now! "
"One dragon stole my daughter
About two months ago.
It is unlikely that he killed the princess,
After all, the beast is bored alone.
I just want to warn you
Behind my daughter an eye and an eye!
Maybe at least someone she killed - really! -
Look, I made three bears at a time. "
“Something I did not understand, my king!
From whom should I save whom? "
"Figure it out for yourself, our hero" -
The Queen Mother answered.
I go into a cave above the river
I take out my glorious blade - but
From some young girl - uyo! -
I get it right between the legs!
Tied with a ribbon, longingly
The dragon whispered to me:
“Unlucky hero again!
I've already seen about twenty of them ... "
The girl swung her ax:
"How dare you stop the princess ?!"
And even if I'm a knight, not a gnome, - mom! -
I decided to save myself now.
I entered with the young princess
Swearing in an unequal hard fight
And, thanks to heaven, strangled
Blond girlish braid.
Afterwards, spat upon and beaten,
I gave Dyor from the kingdom.
Only that old man - a bastard, come across to me! -
I will inflict a flawed fingal!
I came down to earth from heaven
My character has changed so ...
I'm not saving princesses now
I am now a draconian witcher! Смотрите также: | |
