До свадьбы десять дней, и нет покоя –
Невеста загналась переживать.
Один лишь человек
Поймёт, что с ней такое, –
И это, несомненно, не её родная мать.
Она – мила, нежна и благородна,
Умна и весела и, как всегда, права,
И может воспитать
Она кого угодно,
Направив исключительно на добрые дела.
Она переживает не на шутку
И слёзы утирает нежною рукой –
Ах, как бы повидать
Ей сына на минутку,
Ах, прежде чем покинет он её, уедет к женщине другой?
Но пусть она страдает безразмерно,
Невесте никогда она не скажет "NO!"...
И вот до нашей девочки
Доходит постепенно
То, что на самом деле...
Всё это mother-in-law!
Она звонит ему по десять раз, но всё ей сходит с рук,
Она придёт на свадьбу в розовом – спасибо и на том!
Она похожа на свинью и брызжет ядом, как паук,
Она известная змея –
Ведь это mother-in-law!
Она припрётся в воскресенье в гости с самого утра,
Подарит крем на день рожденья от морщин, ну как назло!
Она – ужасная зануда, всех вокруг сведёт с ума.
Выходит на тропу войны –
Вот эта mother-in-law!
Она супругам молодым всегда готова дать совет,
Заходит к ним, когда темно, заходит к ним, когда светло.
Невесте бедной от неё спасенья никакого нет.
Она одна на миллион –
Такая mother-in-law!
Всё это mother-in-law!
Всё это монстра-in-law!
Всё это мымра-in-law!
...Всё это мама-in-law...
