Повисло солнце над кроватью, жжёт вольфрамовый свет,
Кассетник сдох, оглохло радио на старости лет,
В квартирном склепе бродят тени слепо-немо-глухих,
У них как будто наши мысли, наши лица у них.
Забылись прежние замашки, запылились шузы,
В линялом ксивнике бумажка на рентген и узи,
Всё меньше краски на обоях этих выцветших глаз,
Над головой кукушка с боем добивает на раз.
А как порхали здесь когда-то, как слетали с перил,
Какие твисты танцевали под великий винил,
Как упоительно лабали, заглушая "плюса", -
Back in юность, back in U.S., back in U.S.S.R.
Нарасставались, навстречались, наклялись навсегда,
В кого здесь насмерть не влюблялись за одно только «да»,
В какие свары ни встревали мускулистым плечом,
О чём здесь только не мечтали - вот бы вспомнить, о чём.
Но жизнь течёт себе из крана, заливая паркет,
Всё ниже занавес, всё ближе счёт за газ и за свет,
Всё осмотрительнее тени слепо-немо-глухих…
У них, как будто, наши мысли, наши лица у них…
Моя история достала от вещей и причин –
Как много в мире старых женщин и усталых мужчин. There was a sun above the bed, burns tungsten light,
Cassette dead, radio deaf in his old age,
In the housing the crypt shadows roam blindly dumb, deaf,
They like our thoughts, our faces from them.
Forgotten old habits, dusty shoes,
In ksivnike faded piece of paper on the X-ray and ultrasound,
Fewer paint on the wallpaper of these faded eyes,
Above the head of the cuckoo with the battle finishes on time.
How fluttered here once as flew to the railing,
What twists danced under the great vinyl,
How deliciously Laban, drowning out the "plus" -
Back in youth, back in U.S., back in U.S.S.R.
Narasstavalis, navstrechalis, naklyalis forever
With whom death is not falling in love for the mere "yes"
In any quarrels or get stuck muscular shoulder
What is not just dreaming - that is to remember what.
But life itself flows from the tap, filling parquet,
Everything below the curtain closer bill for gas and for electricity,
All circumspect shade blind-mute-deaf ...
They have, like, our thoughts, our faces are ...
My story took on the objects and reasons -
How many of the world's older women and tired men. Смотрите также: | |
