Пять кругов ада / Five circles of hell (2011)
Пять кругов ада. Попробуй, вспомни,
как начинался путь.
На первом небо текло в ладони
и превращалось в ртуть.
Второй был создан из липкой тени,
там правил вечный страх.
Был собран третий из отражений
тех, кто ушел во мрак.
Мертвых голоса торопили нас.
Где-то в глубине притаилось зло.
Смерть грозила нам, но на этот раз
было ей достать нас не суждено.
В четвертом круге нас встретил холод –
все было изо льда,
и был насквозь он пропитан кровью
тех, кто дошел сюда.
Все ниже, ниже – и вскоре пятый
нас встретил тишиной
людской могилы, глубокой ямы,
куда зарыт живой.
Мертвых голоса торопили нас.
Где-то в глубине притаилось зло.
Смерть грозила нам, но на этот раз
было ей достать нас не суждено.
Нам остается еще немного
до точки роковой.
Мы были вместе, мы шли так долго.
И впереди шестой.