Гимн Узбекистана на узбекском языке.
Serquyosh hur o‘lkam,elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo‘ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
_____________________________________________
Гимн Узбекистана в начертании кириллицей.
Серқуёш ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
Яшнагай то абад илму фан, ижод,
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!
Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!
_____________________________________________
Гимн Узбекистана на русском языке (примерный перевод).
Солнечный, мой свободный край, счастье и спасение народа,
Ты сам — попутчик и милосерден для друзей!
Пусть расцветают вечно знание, наука и творчество,
Пусть слава твоя сияет вечно, пока стоит мир!
Золотые эти долины — дорогой Узбекистан,
Славный дух твоих предков с тобой!
Времена бурления могущества великого народа,
Земля очаровавшая весь мир!
Не угасающая вера великодушного узбека,
Свободные молодые поколения — твоё сильное крыло!
Оплот независимости, хранитель мира,
Богом любимая, о родина-мать, вечно цвети!
Золотые эти долины — дорогой Узбекистан,
Славный дух твоих предков с тобой!
Времена бурления могущества великого народа,
Земля очаровавшая весь мир! Гимн Узбекистана или uzbekskom yazyke.
Солнечный свободный участок земли, счастье, спасение,
Вы друзья, хорошо!
Sprout когда-либо в науке, искусстве,
Это всемирная слава блеск!
Эти золотые долины,
Мужественный дух ваших предков с вами!
Великая сила людей стали процветающими,
Поражает мировую землю!
Пожертвования узбекско длящиеся веру,
Свободные, молодое поколение имеет идеальное крыло!
Маяк независимости, мира хранитель,
Haqsevar, родина, процветать навсегда!
Эти золотые долины,
Мужественный дух ваших предков с вами!
Великая сила людей стали процветающими,
Поражает мировую землю!
_____________________________________________
Гимн Узбекистана v nachertanii kirillitsey.
Солнечный свободный участок земли, счастье, спасение,
Вы друзья, хорошо!
Sprout когда-либо в науке, искусстве,
Это всемирная слава блеск!
Эти золотые долины,
Мужественный дух ваших предков с вами!
Великая сила обильной времени народа
Поражает мировую землю!
Пожертвования узбекско длящиеся веру,
Свободные, молодое поколение имеет идеальное крыло!
Маяк независимости, мира хранитель,
Haqsevar, родина, процветать навсегда!
Эти золотые долины,
Мужественный дух ваших предков с вами!
Великая сила обильной времени народа
Поражает мировую землю!
_____________________________________________
Гимн Узбекистана или русской yazyke (primernyy Перевоз).
Ynykchanskiy масло svobodnyy край, я наслаждался Spasenie Наро
Ty сэм - Попутчик miloserden Dlya druzey!
Некроз rastsvetayut Vechno Знание Наука и творчество
Некроз Saidkamol Tvoy siyaet Vechno Кубка остановить Mir!
Числа плоти Doliny Узбекистан Дорогой
Slavnyy Duh Tvoi predkov s больше!
Время burleniya mogushchestva Наро великого
Земля ocharovavshaya Весь мир!
Что ugasayushchaya вера velikodushnogo Английский
Свободных molodye pokoleniya Tvoy silnoe Крылов!
OPLOG Nezavisimosti xranitel Миранда,
Богота Lyubimaya о Родина-Мать, Vechno Цвети!
Числа плоти Doliny Узбекистан Дорогой
Slavnyy Duh Tvoi predkov s больше!
Время burleniya mogushchestva Наро великого
Земля ocharovavshaya Весь мир! | |
