Гимн менестрелий
Мы барды, менестрели,
Акыны и ашуги,
Мы песнями взлетели,
Вздымая крылья-руки,
Мы шансонье, мы зингеры,
Мы скальды, миннезингеры,
Мы песенки из сердца
И для души поем.
Наш дедушка Вертинский
С талантом исполинским,
На сцену выбегал он
В костюме от Пьеро.
И публике-скотине,
Как доброй Коломбине,
Он песенки из сердца
Вышвыривал хитро.
Но дедушка уехал, и песни взял с собой,
И тридцать лет по свету скитался он в тоске,
А песни прилетали, с надеждой и мольбой,
В пластинке "колумбийской" и радиоволне.
Вернуться так хотелось,
Ведь дома тоже пелось,
А если и не пелось,
То только не для нас.
Нужна для песни смелость,
Нужна для песни смелость,
И ясный звонкий глас.
Гитары переборы
Ломают все запоры!
Ведь если не печатать
Стихи, их будут петь!
Не стоит мысли прятать,
Не стоит мысли прятать,
Не стоит мысли прятать,
Чтоб головы сберечь! *
Так не откажем в славе
Булату Окуджаве,
Ведь должен кто-то стаду
Дорогу указать.
Он вышел на эстраду,
Он вышел на эстраду,
Он вышел на эстраду
Стихи свои страдать.
Пусть этот славный парень
Навеки будет с нами,
Высоцкому Володе
Поставим монумент.
Он вечно будет в моде,
Он вечно будет в моде,
Покуда жив в народе
Хотя б один поэт!
Мы барды, менестрели,
Акыны и ашуги,
Мы песнями взлетели,
Вздымая крылья-руки,
Мы шансонье, мы зингеры,
Мы скальды, миннезингеры,
Мы песенки из сердца
И для души поем.
*) Куплет присутствует в автографе текста, но в 70-е г. не исполнялся Anthem of Menestrelius
We are bards, minstrels,
Akyns and ashugs,
We took off with songs
Raising wings-arms,
We are chansonniers, we are zingers
We are skalds, minnesingers
We are songs from the heart
And we sing for the soul.
Our grandfather Vertinsky
With a gigantic talent,
He ran onto the stage
In a suit from Pierrot.
And to the public-brute,
Like good Columbine,
He's songs from the heart
He threw it out cunningly.
But grandfather left and took the songs with him,
And for thirty years he wandered around the world in anguish,
And the songs flew in, with hope and prayer,
On the Colombian record and the radio wave.
I wanted to return so much
After all, they sang at home too,
And if it was not sung,
It's just not for us.
It takes courage for a song
It takes courage to sing
And a clear, sonorous voice.
Guitar busting
Break all constipation!
After all, if you do not print
Poems, they will be sung!
You shouldn't hide the thought
You shouldn't hide the thought
You shouldn't hide the thought
To save your head! *
So let's not deny the glory
Bulat Okudzhava,
After all, someone has to flock
Indicate the way.
He went to the stage,
He went to the stage,
He went to the stage
Poems to suffer.
Let this nice guy
Will be with us forever
Vysotsky Volodya
Let's put up a monument.
He will always be in fashion
He will always be in fashion
As long as he lives among the people
At least one poet!
We are bards, minstrels,
Akyns and ashugs,
We took off with songs
Raising wings-arms,
We are chansonniers, we are zingers
We are skalds, minnesingers
We are songs from the heart
And we sing for the soul.
*) The verse is present in the autograph of the text, but was not performed in the 70s Смотрите также: | |
