Нам, похоже, пора...
Мы, пожалуй, пойдём -
Слишком много новых людей за столом,
Все они говорят о другом.
Вот хозяйка снимает с плеера джаз;
Она смотрит на них,
Как когда-то смотрела на нас.
Наши книги никто не раскроет без нас.
Новый шум, новый гам,
Новый флёр, новый дым.
Пусть снимают кино,
Пусть танцуют под то, что так нравится им -
Наше дело - красиво уйти,
Нашим танцам нет места
Ни здесь, ни в бездонной сети.
Жизнь - всего лишь игра,
Короткая, злая игра.
Мы, пожалуй, пойдем,
Нам, похоже, пора...
Жизнь всего лишь игра, короткая, злая игра...
Только море не помнит волн,
Только ветер не ждёт похвал,
Только небо не знает слёз.
We seem to have time to ...
We probably will go -
Too many new people at the table,
All of them tell a different story.
Here hostess declines jazz player;
She looks at them,
As once he looked at us.
Books no one will open without us.
New noise, the new racket,
The new flair, the new smoke.
Let make movies,
Let the dance to it, so they like -
Our task - it is beautiful to leave,
Our dance is no place
Neither there nor in the bottomless network.
Life - just a game,
Short, evil game.
We are, perhaps, let's go,
We seem to have time to ...
Life is just a game, short, evil game ...
Only the sea waves can not remember,
Only the wind does not expect praise,
Only heaven knows tears.
