Настоящий, хороший композитор, сочиняя музыку, отдает ей все свои душевные силы, все свое сердце, весь свой ум. Всего себя отдает искусству и настоящий, хороший исполнитель. И слушатель, если он хочет по-настоящему услышать музыку, тоже должен отдать ей все силы своей души, сердца и ума.
Подлинно талантливый музыкант, исполняющий бетховенскую музыку, как бы перевоплощается в этот момент в Бетховена. Если он не сживется с этой музыкой так, словно сам создавал ее, ему трудно будет увлечь ею своих слушателей. Но и каждый хороший слушатель, в том числе каждый из вас, тоже сможет ощутить в себе частичку Бетховена, если будет вместе с исполнителем жить одной жизнью с этой великой музыкой. И, быть может, одно из самых чудесных свойств музыки, как и всякого искусства, состоит в том, что чем больше душевных сил мы ей отдаем, тем больше новых сил в ней черпаем. А невнимательное, незаинтересованное слушание музыки, точно так же как невнимательное, незаинтересованное чтение книг или рассматривание картин, только утомляет нас, отбирает наши силы, а взамен ровно ничего не дает, разве что вызывает пагубное заблуждение, будто бы скучно все это, непонятно…
Композитор, чтобы хорошо сочинять, должен учиться. Исполнитель, чтобы хорошо исполнять, тоже должен учиться. И слушатель, чтобы быть хорошим слушателем, тоже должен учиться. Главное, что тут требуется, — это желание, интерес, стремление узнать что-то новое, неизвестное, неизведанное. A real, good composer, writing music, gives her all his mental strength, all his heart, all his mind. All myself gives art and real, good performer. And the listener, if he wants to truly hear music, should also give her all the strength of his soul, hearts and mind.
A truly talented musician who performs Beethoven music, as if reincarnated at this point in Beethoven. If he does not fit with this music, as if he created her himself, it would be difficult for him to captivate his listeners. But every good listener, including each of you, will also be able to feel the part of Beethoven, if it is together with the performer to live one life with this great music. And, perhaps, one of the most wonderful properties of music, like any art, is that the more spiritual strength we give her, the more new forces in it draw. And the inattentive, uninterested listening of music, just like the inattentive, disinterested reading of books or viewing paintings, only tires us, takes away our forces, and in return does not give anything, except that it is a detrimental misconception that it is not clear ...
Composer to compose well, should learn. The performer to fulfill well, should also learn. And the listener to be a good listener should also learn. The main thing is what is required here is the desire, interest, the desire to learn something new, unknown, unknown. Смотрите также: | |
