Мы учили множество разных историй, чтобы постичь предмет,
И о доблестном киевском князе, и о «Повести временных лет»,
И о римлянах, и о греках, и о темных средних веках,
Ископаемых человеках, декабристах, большевиках.
Мы такие читали книги, что не очень-то и прочтешь,
Мы такие сдавали вещи, что не очень-то поймешь,
Мы теории выдвигали, знали многое наперед,
А студент, если он историк, то он повод всегда найдет.
Нам историкам без латыни, например, никуда нельзя.
Как она меня напрягала, истощала, сводила с ума,
Я сумею прочесть учебник, и билет от меня не уйдет!
А студент, если он историк, то он повод всегда найдет.
Мы всегда находили выход, рисковали своей мечтой,
Мы сжимали в руках лопаты, конфликтуя с самими собой.
Мы почти разучились плакать, наше сердце как птица поет,
А студент, если он историк, то он повод всегда найдет.
We learned a lot of different stories in order to understand the subject,
And a valiant prince of Kiev, and the "Tale of Bygone Years"
And the Romans and the Greeks, and of the dark Middle Ages,
Fossil man, the Decembrists, the Bolsheviks.
We read such a book, which is not very much and read it,
We passed these things that do not really understand,
We have advanced the theory, known more in advance,
A student, if a historian, he will always find an excuse.
We historians without Latin, for example, will not be.
As she had me straining, draining, maddening,
I'll be able to read a textbook, and a ticket from me will not go away!
A student, if a historian, he will always find an excuse.
We always found a way out, risked their dream,
We squeezed in the hands of a shovel, clashing with themselves.
We have almost forgotten how to cry, our heart like a bird sings,
A student, if a historian, he will always find an excuse. Смотрите также: | |
