Покайся, грешник! Не уподобься прыщу любострастному смертному, ленивому рабу худоумному, молитву сотвори! Аз есмь царь, Иван Грозный. Коли не покаешься - явлюсь к тебе в ночи! Страх узришь зело великий: на кол велю посадити, зенки окаянные повыкалывати. Повредилиса повсюдно нравы в отечестве, смута великая приключилась! Кайся борзо, немедля! Велю тебе, исповедай грехи бесовские! Сыми бремя с души своея. Грехи твои милостями очисти - убогим твори, сирым, болящим, всем милости просящим. Остерегаю тебя от всяческих глумлений, паче сквернодеяния! Баю тебе пророческое предсказание: токмо от дел добрейших свет безсмертный узришь, аки херувим. Не покаешься - прокляну!
Repent, sinner! Do not be like a greedy mortal pimple, a lazy, crafty slave, pray! I am the king, Ivan the Terrible. If you don’t repent, I will appear to you in the night! The fear you will see is extremely great: I will put you on a stake, you will stab out the cursed zenki. Damaged manners everywhere in the fatherland, great turmoil happened! Repent for the greyhound, now! I tell you to confess the sins of the demons! Take the burden off your soul. Cleanse your sins with mercy - create for the poor, for the sire, for the sick, for all those who ask for mercy. I warn you against all kinds of mockery, even worse deeds! I give you a prophetic prediction: only from the deeds of the kindest you will see the immortal light, like a cherub. If you do not repent, I will curse!
