Трио Саши, Лёши и Тони:
Л: Ты помнишь, как хотели четвёртого апреля
С: Четвёртого апреля ты помнишь, как хотели
Вместе: В театр оперетты мы пойти?
Л: В театр мы не попали – билетов не достали
С: Билетов не достали, в театр не попали
Вместе: Мороженное ели "ассорти"!
Л: Когда мы шли обратно, нам стало вдруг понятно
С: Нам стало вдруг понятно, когда мы шли обратно,
Вместе: Что ты одна нам счастье сможешь дать!
Л: В тот день мы убедились, что мы в тебя влюбились.
С: Что мы в тебя влюбились в тот день мы убедились
Вместе: И нам родного дома не видать!
Т: Ах, Саша, ах, Лёша! Я признаюсь Вам, что тоже изнываю от любви!
Ах, Тоня, ах, Тося! Кто б не было, ты имя нам скорее назови!
Т: Ах, Саша, ах, Лёша, что мне делать? Я обоих вас люблю!
Л: Так в жизни не бывает – кто этого не знает!
С: Кто этого не знает, - так в жизни не бывает!
Вместе: Из этого не выйдет ничего!
Л: Тебя мы любим оба, без памяти до гроба
С: Без памяти до гроба тебя мы любим оба
Вместе: Но ты должна любить лишь одного
Л: Ответь нам, Тоня, ясно. Не мучай нас напрасно.
С: Не мучай нас напрасно – ответь нам, Тоня, ясно:
Вместе: Вопрос стоит о ком-нибудь одном!
Л: Нельзя любить двух сразу, так не было ни разу.
С: Так не было ни разу – нельзя любить двух сразу
Вместе: И мы на это дело не пойдём!
Т: Ах, Лёша, ах, Саша! Поговорку «третий лишний» я припомнила сейчас!
Ах, Тоня, ах, Тося! Ну конечно третий – лишний! Кто же лишний тут из нас?
Т: Ах, Лёша, ах, Саша! Я боюсь, что третий – лишний – это я!.. Trio of Sasha, Lesha and Tony:
L: Do you remember how you wanted April 4th
S: On April 4th, do you remember how you wanted
Together: Do we go to the operetta theater?
L: We didn't get to the theater - we didn't get tickets
S: We didn't get tickets, we didn't get to the theater
Together: We ate ice cream "assorted"!
L: When we walked back, it suddenly became clear to us
S: It suddenly became clear to us when we walked back,
Together: That you alone can give us happiness!
L: That day we made sure we fell in love with you.
S: That we fell in love with you that day we made sure
Together: And we can't see our home!
T: Ah, Sasha, ah, Lyosha! I confess to you that I am also languishing with love!
Ah, Tonya, ah, Tosya! Who would not be, you tell us the name rather!
T: Ah, Sasha, ah, Lyosha, what should I do? I love both of you!
L: This does not happen in life - who does not know!
S: Who does not know this - this does not happen in life!
Together: Nothing will come of it!
L: We both love you, without memory until the grave
S: Without memory until the grave, we both love you
Together: But you only have to love one
L: Answer us, Tonya, clearly. Do not torture us in vain.
S: Do not torture us in vain - answer us, Tonya, clearly:
Together: The question is about one person!
L: You can't love two at once, this has never happened.
S: It was never like this - you can't love two at once
Together: And we will not do this!
T: Oh, Lyosha, oh, Sasha! I remembered the saying "the third extra" now!
Ah, Tonya, ah, Tosya! Of course the third one is superfluous! Who is the superfluous of us here?
T: Oh, Lyosha, oh, Sasha! I am afraid that the third one is superfluous - it's me! .. | |
