ГИТАРЫ ВЕЖЛИВ МОЙ ПЛАЧ
(эквиритм-перевод)
Смотрю, как во всех вас любовь засыпает,
Гитары вежлив мой плач.
Смотрю, даже пол давно не убирают,
Гитары вежлив мой плач.
Не знаю как - никто не скажет,
Вдохнуть любовь вновь в вас.
Не знаю кто вдруг вас однажды
И купит и продаст.
Смотрю я на мир - ведь для нас он кружится,
Гитары вежлив мой плач.
На каждой ошибке должны мы учиться,
Гитары вежлив мой плач.
Не знаю кто вас искушает,
Кто совращает вас?
Не знаю кто вас извращает,
И знать никто не даст.
Смотрю, как во всех вас любовь засыпает,
Гитары вежлив мой плач.
Смотрю на всех вас...
Гитары вежлив мой плач...
-----------------------------------------------------
The Beatles WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS (Harrison)
album
THE BEATLES(White Album) выпуск 30.11.1968г.
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it needs sweeping,
Still my guitar gently weeps.
I don't know how nobody told you
How to unfold your love.
I don't know how someone controlled you,
They bought and sold you.
I look at the world and I notice it's turning,
While my guitar gently weeps.
With every mistake we must surely be learning.
Still my guitar gently weeps.
I don't know how you were diverted,
You were perverted too.
I don't know how you were inverted,
No one alerted you.
--------------------------------------------------------------------------------
WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS
ПОКА МОЯ ГИТАРА ВЕЖЛИВО ПЛАЧЕТ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 5, 6 сентября 1968г.
Джордж Харрисон заслужил столь горячие похвалы за эту композицию, что не
удержался от написания ее менее удачного продолжения - "This Guitar (Can't Keep
From Crying)". Интересно, что самую известную в истории "Битлз " партию на
соло-гитаре исполнил гитарист группы "Крим" Эрик Клзптон - близкий друг
Харрисона, приглашенный в студию как серьезный эксперт в области музыки и для
того, чтобы охладить постоянно разгоравшиеся страсти. В первоначальном
демонстрационном варианте песни,записанном Харрисоном в акустической
аранжировке, был еще один куплет, но он не вошел во всем известную версию. GUITAR polite my cry
(Ekviritm-translation)
I watch as all of you love to sleep,
Guitars polite my cry.
Look, even the floor for a long time is not removed,
Guitars polite my cry.
I do not know - no one will say,
Breathe love you again.
I do not know who all of a sudden one day you
And buy and sell.
I look at the world - in fact, he turned to us,
Guitars polite my cry.
Each error we should learn,
Guitars polite my cry.
I do not know who you are tempted,
Who seduces you?
I do not know who you perverts,
And no one will know.
I watch as all of you love to sleep,
Guitars polite my cry.
I look at all of you ...
Guitars polite my crying ...
-------------------------------------------------- ---
The Beatles WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS (Harrison)
album
THE BEATLES (White Album) release 30.11.1968g.
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it needs sweeping,
Still my guitar gently weeps.
I do not know how nobody told you
How to unfold your love.
I do not know how someone controlled you,
They bought and sold you.
I look at the world and I notice it's turning,
While my guitar gently weeps.
With every mistake we must surely be learning.
Still my guitar gently weeps.
I do not know how you were diverted,
You were perverted too.
I do not know how you were inverted,
No one alerted you.
-------------------------------------------------- ------------------------------
WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS
WHILE MY GUITAR POLITE CRIES
(JOHN LENNON / PAUL McCARTNEY)
Recorded 5, 6 September 1968.
George Harrison earned much praise for this hot track that is not
I refrain from writing it less successful continuation - "This Guitar (Can not Keep
From Crying) ". Interestingly, the most famous in the history of" The Beatles "on the party
lead guitar guitarist played "Cream" Eric Klzpton - a close friend
Harrison, who was invited to the studio as a serious expert in the field of music and
In order to cool constantly inflames passions. In the original
demo version of the song, recorded in an acoustic Harrison
arrangement, there was one verse, but he was not included in the well-known version. Смотрите также: | |
