Вятка зимой – большой сугроб.
Времени воз в нем сел на оси.
Запах печной, обрывки снов
Ветер ночной над ней разносит.
Все спят, и мне пора уснуть.
Гаснет огонь, купаясь в воске.
Вятка зимой, как старый друг,
Друг, что тебя ни о чем не спросит.
Саваном белым покроет снег
Все, что казалось вчера нетленным.
Вятка зимой, словно санный след –
Вдаль убегающий след неверный.
Ветер завьюжит, заворожит
Домик на Пятницкой, за посадом.
Вятка зимой, как попытка жить –
Жить даже там, где и жить не надо.
Ночь догорит, а за ней и век.
Но будет снег над тобой кружиться
И заметать вереницы лет.
Вятка зимой – это образ жизни.
2002
Vyatka in winter is a big snowdrift.
Time the cart sat on the axle.
Stove smell, scraps of dreams
The night wind blows over it.
Everyone is asleep, and I must go to sleep.
The fire goes out, bathing in wax.
Vyatka in winter, like an old friend,
A friend that won't ask you about anything.
Snow will cover with white shroud
Everything that seemed incorruptible yesterday.
Vyatka in winter, like a sled trail -
In the distance, the trail running away is wrong.
The wind will blow, bewitch
House on Pyatnitskaya, behind the posad.
Vyatka in winter, as an attempt to live -
Live even where you don't need to live.
The night will burn out, and after it the century.
But there will be snow over you spinning
And sweep the strings of years.
Vyatka in winter is a way of life.
2002
