СРАВНИВАЕМ.
1)
Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для меня.
Не для меня цветут сады,
В долине роща зацветает.
Там соловей весну встречает -
Он будет петь не для меня.
Не для меня текут ручьи -
Текут алмазными струями.
Там дева с черными бровями -
Она растет не для меня.
Не для меня придет Пасха:
За стол родня вся соберется,
Вино по рюмочкам польется, -
Такая жизнь не для меня.
А для меня кусок свинца.
Он в тело нежное вопьется.
И слезы горькие прольются -
Такая жизнь, брат, ждет меня.
==========
2) Не для меня
казачий романс, музыка Н.Девитте, стихи А.Молчанова
(вариант авторства: музыка и слова А.Гадалина)
Не для меня придёт весна,
Не для меня Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств - не для меня.
Не для меня журчат ручьи,
Текут алмазными струями,
Там дева с чёрными бровями,
Она растёт не для меня.
Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.
Не для меня придёт Пасха,
За стол родня вся соберётся,
"Христос воскрес!" - из уст польётся,
Пасхальный день не для меня.
А для меня кусок свинца -
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие польются.
Такая жизнь, брат, ждёт меня.
Compare.
1)
Spring will come for me,
Don't give me don
And the heart of Maiden will score
With the delight of feelings not for me.
Not for me, gardens bloom,
In the Valley of Grove blooms.
There is a nightingale spring meets -
He will sing not for me.
Not for me flow streams -
Teach diamond jets.
There Virgo with black eyebrows -
It grows not for me.
Not for me will come Easter:
During the relatives of the relatives, everyone will meet,
Wine over winemakers is poured -
Such life is not for me.
And for me a piece of lead.
He is in the body tender yelling.
And the tears of bitter will break -
Such life, brother, waiting for me.
==========
2) not for me
Cossack romance, music N.Devitte, poems A. Molchanova
(Authority option: Music and words A.Gadalina)
Spring will come for me,
Not for me, Don will overcome
And the heart of Maiden will bang
With delight of feelings - not for me.
Not for me murmur streams,
Teach diamond jets,
There Virgo with black eyebrows,
It grows not for me.
Not for me, gardens bloom,
In the Valley of Grove blooms,
There is a nightingale spring meets
He will sing not for me.
Easter will come for me,
Over the table, the relatives will gather
"Christ is risen!" - from mouths are poured,
Easter day is not for me.
And for me a piece of lead -
He is in the body whitewinking,
And bitter tears are poured.
Such life, brother, waiting for me. | |
