Началу действия предшествует симфоническое введение. Праздничная музыка переливается радужной игрой красок и воздушными струящимися пассажами арф и челесты. Развитие этой музыки, все более и более светлеющей и искрящейся, иллюстрирует следующую сцену.
В сказочном царстве сластей ожидают возвращения принца Щелкунчика вместе с его избавительницей Кларой. Готовится пышный праздник. Фея Драже, сопровождающий ее принц Коклюш и свита выходят из сахарного павильона. Феи и различные сласти кланяются ей, серебряные солдатики отдают ей честь. Повелительница фей просит оказать гостям достойный прием.
The start of action is preceded by symphonic administration. Festive music shimmers with rainbow game of paints and air flowing arc passages and caps. The development of this music, more and more brightening and sparkling, illustrates the following scene.
In the fabulous kingdom of Slavs, the prince of the Nutcracker is returned along with its deliverant Clara. Preparing a magnificent holiday. Fairy Dragee, accompanying her prince Cocklush and the retinue comes out of the sugar pavilion. Fairy and various clashes are bowed to her, silver soldiers give her honor. Lady Fay asks for guests a worthy reception.
