Поривом...солю терпіння,
Могутність в думці і у сні,
Ще не живе моє творіння -
Живе лише у завтрішньому дні.
Багато-мало , низько, чи високо,
Ледь-ледь чи міцно, щирість чи брехня,
Як не старайся - "всевидюще око",
Роздивиться крізь все твоє життя.
І не тримати так ніколи і нікого,
І не любити, навіть, - вдячність і лише,
Тобі-мені, свою, своїй, чи свого.
Для світу посмішок ти не виразніше...
Іоанна Пекун
The impulse ... the salt of patience,
Power in thought and dream,
My creation is not yet alive -
He lives only in the morrow.
Very little, low, or high,
Hardly or firmly, sincerity or falsehood,
No matter how hard you try - the "all seeing eye",
Look through your whole life.
And never hold anyone like that,
And not to love, even - gratitude and only,
You-me, your, your, or your.
For the world of smiles you are no more expressive ...
John Pekun
