Хадис 1. Дела (оцениваются) только по намерениям
Сообщается, что повелитель правоверных Абу Хафс Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: "Я слышал, как посланник Аллаха, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), сказал:
«Поистине, дела (оцениваются) только по намерениям и, поистине, каждому человеку (достанется) только то, что он намеревался (обрести). Так, совершивший переселение к Аллаху и посланнику Его переселится к Аллаху и посланнику Его, а переселявшийся ради чего-нибудь мирского или ради женщины, на которой он хотел жениться, переселится (лишь) к тому, к чему он переселялся».
Этот хадис приводят имамы мухаддисов Абу Абдуллах Мухаммад бин Исмаил бин Ибрахим бин аль-Мугира Ибн Бардиз-бах аль-Бухари и Абу-ль-Хусайн Муслим бин аль-Хаджжадж бин Муслим аль-Кушайри ан-Найсабури в своих "Сахихах", являющихся наиболее достоверными из тех книг, в которых хадисы распределены по классам. Речь идёт о переселении (хиджра) из Мекки в Медину тех, кто надеялся снискать благоволение Аллаха. Имеется в виду, что переселение его будет принято и за это он получит награду.
Hadith 1. Deeds (assessed) by intention only
It is reported that the ruler of the faithful, Abu Hafs Umar bin al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: “I heard the Messenger of Allah (PBUH‘ alayhi wa sallam) ”said:
“Truly, deeds (are evaluated) only by intentions and, verily, each person (will get) only what he intended (to acquire). Thus, the one who migrated to Allah and His Messenger will move to Allah and His Messenger, and whoever migrated for the sake of something worldly or for the sake of the woman he wanted to marry, will move (only) to the one to which he moved. "
This hadith is cited by the imams of the Muhaddiths Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-Mughira Ibn Bardiz bah al-Bukhari and Abu al-Husayn Muslim bin al-Hajjaj bin Muslim al-Kushayri an-Sahihbahri authentic of those books in which hadiths are categorized by class. We are talking about the resettlement (hijra) from Mecca to Medina of those who hoped to gain the favor of Allah. It means that his resettlement will be accepted and for this he will receive a reward.
