ODESSA
Suom.sanat Martti Jäpilä
Kun päivä laskee, hämärään jo kohta mailleen saa,
ja Mustanmeren rantaan kuohut hohtaa hopeaa.
Näin jälkeen päivän sinen on iltas ihmeellinen,
Odessa, jälleen lumoihisi jään.
Oi, Odessa, sä helmi Mustanmeren,
oi Odessa, kun rantaas käyskentelen.
Oi, Odessa, sä hurmasit mun niin,-
niin, Odessa, jään unelmiin.
Yö varjot tummuu, hiljaisuus käy yli Odessan.
Vain majakka se näyttää tietä laivan saapuvan.
Sen kylki valoss’ hohtaa kun laiturin se kohtaa,
Odessa, kuvas unhoitu ei pois.
Oi, Odessa, sä helmi Mustanmeren,
oi, Odessa, pois luotasi kun menen,
oi, Odessa, jään lumoihisi niin,
niin, Odessa nyt näkemiin!
Oi, Odessa, sä helmi Mustanmeren,
oi, Odessa, pois luotasi kun menen,
oi, Odessa, jään lumoihisi niin,
niin, Odessa nyt näkemiin! ОДЕССА
Финские слова Martti Jäpilä
Поскольку день идет, скоро темнеет,
и берега Черного моря переливаются серебром.
После этого синий день чудесен,
Одесса, вы снова будете очарованы льдом.
О, Одесса, ты жемчужина Черного моря,
Ох, Одесса, как я иду на пляж.
О, Одесса, ты меня так очаровал -
да, одесса, я мечтаю
Ночные тени темнеют, тишина над Одессой.
Просто маяк показывает, как прибывает корабль.
Его боковой свет светит, когда он встречает пирс,
Одессе картину не забыли.
О, Одесса, ты жемчужина Черного моря,
О, Одесса, подальше от тебя, когда я уйду,
о, одесса, я буду очарован тобой,
да одесса сейчас прощай!
О, Одесса, ты жемчужина Черного моря,
О, Одесса, подальше от тебя, когда я уйду,
о, одесса, я буду очарован тобой,
да одесса сейчас прощай! | |
