Внимание! Говорит Москва! В последний час!
Провал немецкого плана окружения и взятия Москвы.
С 16 ноября 1941 года германские войска, развернув против Западного фронта 13 танковых, 33 пехотных и 5 мотопехотных дивизий, начали второе генеральное наступление на Москву.
Противник имел целью, путём охвата и одновременного глубокого обхода флангов фронта, выйти нам в тыл и окружить и занять Москву.
До 6 декабря наши войска вели ожесточённые оборонительные бои, сдерживая наступление ударных фланговых группировок противника и отражая его вспомогательные удары на Истринском, Звенигородском и Наро-Фоминском направлениях. В ходе этих боёв противник понёс значительные потери.
6 декабря 1941 г. войска нашего Западного фронта, измотав противника в предшествующих боях, перешли в контрнаступление против его ударных фланговых группировок. В результате начатого наступления обе эти группировки разбиты и поспешно отходят, бросая технику, вооружение и неся огромные потери.
После перехода в наступление, с 6 по 10 декабря, частями наших войск занято и освобождено от немцев свыше 400 населённых пунктов.
Немцы жалуются на зиму и утверждают, что зима помешала им осуществить план занятия Москвы. Но, во-первых, настоящей зимы ещё нет у нас под Москвой, ибо морозы достигают у нас не более 3—5 градусов. Во-вторых, жалобы на зиму означают, что немцы не позаботились снабдить свою армию тёплым обмундированием, хотя они на весь мир прокричали, что они давно уже готовы к зимней кампании. А не снабдили они свою армию зимним обмундированием потому, что надеялись кончить войну до наступления зимы. Но просчёт в немецких планах никак уж нельзя объяснить зимними условиями кампании. Не зима тут виновата, а органический дефект в работе германского командования в области планирования войны.
Совинформбюро. Attention! Moscow is speaking! In the last hour!
Failure of the German plan to encircle and capture Moscow.
On November 16, 1941, German troops, deploying 13 tank, 33 infantry and 5 motorized infantry divisions against the Western Front, launched a second general offensive against Moscow.
The enemy had the goal, by enveloping and simultaneously deep bypassing the flanks of the front, to reach our rear and surround and occupy Moscow.
Until December 6, our troops fought fierce defensive battles, restraining the offensive of the enemy's flank strike groupings and repelling his auxiliary attacks in the Istra, Zvenigorod and Naro-Fominsk directions. During these battles, the enemy suffered significant losses.
On December 6, 1941, the troops of our Western Front, having exhausted the enemy in previous battles, launched a counter-offensive against his shock flank groups. As a result of the launched offensive, both of these groups were defeated and hastily retreat, abandoning equipment and weapons and suffering huge losses.
After going over to the offensive, from December 6 to 10, our troops occupied and liberated over 400 settlements from the Germans.
The Germans complain about the winter and claim that winter prevented them from carrying out their plan to occupy Moscow. But, first of all, we do not yet have a real winter near Moscow, for the frosts in our country reach no more than 3-5 degrees. Secondly, complaints about the winter mean that the Germans did not bother to supply their army with warm uniforms, although they shouted to the whole world that they were already ready for the winter campaign. And they did not supply their army with winter uniforms because they hoped to end the war before the onset of winter. But the miscalculation in the German plans can in no way be explained by the winter conditions of the campaign. Winter is not to blame here, but an organic defect in the work of the German command in the field of war planning.
Sovinformburo. | |
