Mabataki ga kaze wo yobu Hohoemi ga
zawameki wo keshisaru
Anata no me sumu tenshi ga sasayaku
Subete ga ima hajimaru to
CAN YOU FEEL IT NOW
CAN YOU FEEL IT NOW
Nami ni nomi komareta youni
PULLING ON MY HEART
PULLING ON MY HEART
Iki wo tome te wo nobashi
BABY kono sekai wa kinou to wa chigau
Anata no koto shika mienai
BABY MY WISH ON A WING
Kono sora wo saite afureru hitotsu no kotoba de
Kagayaki wo tadoru shisen mayowazu
Anata e hashiru no ni
Tachisukumu kokoro tame iki wo tsuku
Marude nagai tabi no you de
CAN YOU FEEL IT NOW
CAN YOU FEEL IT NOW
Toki wa mujou (heartless) ni nagareteku
PULLIN ON MY HEART
PULLING ON MY HEART
Kono omoi tokihanashite (liberate/set free)
BABY Mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
BABY MY WISH ON A WING
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME NOW?
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME NOW?
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME?
BABY kono sekai wa kinou to wa chigau
Anata no koto shika mienai
BABY MY WISH ON A WING
Kono sora wo saite afureru hitotsu no kotoba de
BABY Mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
BABY MY WISH ON A WING
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete
_______________________________
English Translation\\\
A twinkle of light calls the wind, a smile
Dissolves the noise
The angel in your eye whispers:
That eeverything is starting now'
Can you feel it now
Can you feel it now
I feel as if I'm being swallowed by a wave
Pulling on my heart
Pulling on my heart
So I hold my breath and extend my hand
Baby, this world is different from yesterday's
I can't see anything but you
Baby, my wish on a wing
is to tear up the sky with a single overflowing word
a brilliant light reached my eyes, and without hesitation
I ran to you but
For my still heart I took a break
As if I was on some arduous journey
Can you feel it now
Can you feel it now
As time flows mercilessly on
Pulling on my heart
Pulling on my heart
I set these thoughts free
Baby, I don't need
The future or promises any more
Just having you there is enough for me
Baby, my wish on a wing
Is for my voice to soar up
And pierce through that wavering star.
do you feel me?
do you feel me now?
do you feel me?
do you feel me now?
do you feel me?
do you feel me?
do you feel me?
Baby, this world is different from yesterday's
I can't see anything but you
Baby, my wish on a wing
is to tear up the sky with a single overflowing word
Baby, I don't need
The future or promises any more
Just having you there is enough for me
Baby, my wish on a wing
Is for my voice to soar up
And pierce through that wavering star.
__________________________________
Призывает ветер мерцание
Улыбка стирает шум
и прочь уносит
И в твоих глазах живущий
ангел шепчет мне:
“Все начинается именно сейчас”
Чувствуешь ли ты,
Чувствуешь ли ты,
Будто погрузился
В волны с головою
Давит сердце боль,
Давит сердце боль
Задержи дыханье, руку дай мне!
Милый, взгляни на этот
мир, он не тот, что вчера
Никого не вижу в
нем, тебя лишь только
Милый, мечта моя летит
И пронзает небеса, заполняя их
одним лишь только словом… Mabataki ga kaze wo yobu Hohoemi ga
Zawameki wo keshisaru
Anata no me sumu tenshi ga sasayaku
Субете га има хаджимару то
Вы можете почувствовать это сейчас
Вы можете почувствовать это сейчас
Нами Ни Номи Комарета Юни
ТЯНУТЬ СЕРДЦЕ
ТЯНУТЬ СЕРДЦЕ
Iki wo tome te wo nobashi
BABY kono sekai wa kinou to wa chigau
Аната но кото шика миенай
ДЕТИ МОЕ ЖЕЛАНИЕ НА КРЫЛЕ
Kono sora wo saite afureru hitotsu no kotoba de
Кагаяки wo tadoru shisen mayowazu
Аната э хаширу но ни
Tachisukumu kokoro tame iki wo tsuku
Marude nagai tabi no you de
Вы можете почувствовать это сейчас
Вы можете почувствовать это сейчас
Toki wa mujou (бессердечный) ni nagareteku
ПУЛЛИН НА МОЕ СЕРДЦЕ
ТЯНУТЬ СЕРДЦЕ
Коно омои токиханашите (освободить / освободить)
BABY Mou mirai mo
Якусоку мо иранаи
Anata ga soko ni iru dake de
ДЕТИ МОЕ ЖЕЛАНИЕ НА КРЫЛЕ
Kono koe wo to base
Фуруэру хоши во цукинукете
ТЫ МЕНЯ ЧУВСТВУЕШЬ?
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС?
ТЫ МЕНЯ ЧУВСТВУЕШЬ?
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС?
ТЫ МЕНЯ ЧУВСТВУЕШЬ?
ТЫ МЕНЯ ЧУВСТВУЕШЬ?
ТЫ МЕНЯ ЧУВСТВУЕШЬ?
BABY kono sekai wa kinou to wa chigau
Аната но кото шика миенай
ДЕТИ МОЕ ЖЕЛАНИЕ НА КРЫЛЕ
Kono sora wo saite afureru hitotsu no kotoba de
РЕБЕНОК Mou mirai mo
Якусоку мо иранаи
Anata ga soko ni iru dake de
ДЕТИ МОЕ ЖЕЛАНИЕ НА КРЫЛЕ
Kono koe wo to base
Фуруэру хоши во цукинукете
_______________________________
Английский перевод \\\
Мерцание света зовет ветер, улыбка
Растворяет шум
Ангел в твоих глазах шепчет:
Все начинается сейчас
Ты чувствуешь это сейчас?
Ты чувствуешь это сейчас?
Я чувствую, как будто меня проглатывает волна
Тянусь к моему сердцу
Тянусь к моему сердцу
Поэтому я задерживаю дыхание и протягиваю руку
Детка, этот мир отличается от вчерашнего
Я ничего не вижу кроме тебя
Детка, мое желание на крыле
это разорвать небо одним переполненным словом
ослепительный свет достиг моих глаз, и без колебаний
Я побежал к тебе, но
Для моего спокойного сердца я сделал перерыв
Как будто я был в тяжелом путешествии
Ты чувствуешь это сейчас?
Ты чувствуешь это сейчас?
Время течет безжалостно.
Тянусь к моему сердцу
Тянусь к моему сердцу
Я освободил эти мысли
Детка, мне не нужно
Будущее или обещания больше
Мне достаточно просто иметь тебя
Детка, мое желание на крыле
Чтобы мой голос возвысился
И пронзите эту колеблющуюся звезду.
ты меня чувствуешь?
ты чувствуешь меня сейчас?
ты меня чувствуешь?
ты чувствуешь меня сейчас?
ты меня чувствуешь?
ты меня чувствуешь?
ты меня чувствуешь?
Детка, этот мир отличается от вчерашнего
Я ничего не вижу кроме тебя
Детка, мое желание на крыле
это разорвать небо одним переполненным словом
Детка, мне не нужно
Будущее или обещания больше
Мне достаточно просто иметь тебя
Детка, мое желание на крыле
Для моего голоса, чтобы взлететь
И пронзите эту колеблющуюся звезду.
__________________________________
Призывает ветер мерцание
Улыбка стирает шум
и прочь уносит
И в твоих глазах живущий
ангел шепчет мне:
«Все начинается именно сейчас»
Чувствуешь ли ты,
Чувствуешь ли ты,
Будто погрузился
В волны с головою
Давит сердце боль,
Давит сердце боль
Задержи дыханье, руку дай мне!
Милый, взгляни на этот
мир, он не тот, что в чера
Никого не вижу в
нем, тебя лишь только
Милый, мечта моя летит
И пронзает не беса, заполняя их
одним лишь только словом… | |
