Angel dies and falls from heaven
(When they get to you)
When the boy is still a worm it’s hard to
Learn the number seven
(When they get to you)
Five, six, seven, eight, never
(It’s the first thing that they do)
Seven, eight, nine, ten, heaven
(When they get to you)
Four, three, two, one, never get to seven
Each time I look outside
My mother dies, I feel my back is changing shape
(When they get to you)
When the worm consumes the boy it’s never
Ever considered rape
(When they get to you)
I wish I had my balls
(It’s the first thing that they do)
I wish I had my balls
(When they get to you)
[Prick your finger it is done
The moon has now eclipsed the sun
The angel has spread his wings
The time has come for bitter things]
Крипторхид
Всякий раз, когда я довожу свою мать до слез,
Ангел умирает и падает с небес,
(Когда они добираются до тебя)
Когда мальчик все еще червяк, трудно,
Выучить цифру семь,
(Когда они добираются до тебя).
Пять, шесть, семь, восемь, никогда,
(Это первое, что они делают),
Семь, восемь, девять, десять, небо,
(Когда они добираются до тебя),
Четыре, три, два, один, никогда не добраться до семи,
Всякий раз, когда я выглядываю наружу
Моя мать умирает, я чувствую, что моя спина меняет форму
(Когда они добираются до тебя)
Когда червяк пожирает мальчика, это никогда,
Не считается изнасилованием
(Когда они добираются до тебя)
Я бы хотел, чтобы у меня были яйца
(Это первое, что они делают)
Я бы хотел, чтобы у меня были яйца
(Когда они добираются до тебя)
[Уколи свой палец, сделано
Луна только что затмила солнце,
Ангел расправил крылья,
Пришло время горьких дел
Крипторхид — страдающий крипторхизмом. Крипторхизм — это «аномалия эмбрионального развития, при которой к моменту рождения плода одно или оба яичка не опускаются из забрюшинного пространства в мошонку» («Универсальная энциклопедия Кирилла и Мефодия»). Крипторхизмом могут страдать и взрослые мужчины.
Всякий раз, когда я довожу свою мать до слез / Ангел умирает и падает с небес — Мэнсон перефразирует слова главного героя фильма «Отражающая кожа». Беспомощность и ужас ребенка перед вторгающейся в его мир «взрослой» реальностью, с такой силой переданные в фильме, как нельзя лучше соответствуют этой песне, в которой «мальчик все еще червяк». Мэнсон с червями в руках
…никогда не добраться до семи — Семь — это число совершенства, завершенности.
Я бы хотел, чтобы у меня были яйца — Эти слова отсутствуют в буклете, и их непросто разобрать в песне, так как они практически сливаются с музыкой. Однако они объясняют выбор названия: речь идет о желании могущества, мужской силы. Angel dies and falls from heaven
(When they get to you)
When the boy is still a worm it’s hard to
Learn the number seven
(When they get to you)
Five, six, seven, eight, never
(It’s the first thing that they do)
Seven, eight, nine, ten, heaven
(When they get to you)
Four, three, two, one, never get to seven
Each time I look outside
My mother dies, I feel my back is changing shape
(When they get to you)
When the worm consumes the boy it’s never
Ever considered rape
(When they get to you)
I wish I had my balls
(It’s the first thing that they do)
I wish I had my balls
(When they get to you)
[Prick your finger it is done
The moon has now eclipsed the sun
The angel has spread his wings
The time has come for bitter things]
Крипторхид
Всякий раз, когда я довожу свою мать до слез,
Ангел умирает и падает с небес,
(Когда они добираются до тебя)
Когда мальчик все еще червяк, трудно,
Выучить цифру семь,
(Когда они добираются до тебя).
Пять, шесть, семь, восемь, никогда,
(Это первое, что они делают),
Семь, восемь, девять, десять, небо,
(Когда они добираются до тебя),
Четыре, три, два, один, никогда не добраться до семи,
Всякий раз, когда я выглядываю наружу
Моя мать умирает, я чувствую, что моя спина меняет форму
(Когда они добираются до тебя)
Когда червяк пожирает мальчика, это никогда,
Не считается изнасилованием
(Когда они добираются до тебя)
Я бы хотел, чтобы у меня были яйца
(Это первое, что они делают)
Я бы хотел, чтобы у меня были яйца
(Когда они добираются до тебя)
[Уколи свой палец, сделано
Луна только что затмила солнце,
Ангел расправил крылья,
Пришло время горьких дел
Крипторхид — страдающий крипторхизмом. Крипторхизм — это «аномалия эмбрионального развития, при которой к моменту рождения плода одно или оба яичка не опускаются из забрюшинного пространства в мошонку» («Универсальная энциклопедия Кирилла и Мефодия»). Крипторхизмом могут страдать и взрослые мужчины.
Всякий раз, когда я довожу свою мать до слез / Ангел умирает и падает с небес — Мэнсон перефразирует слова главного героя фильма «Отражающая кожа». Беспомощность и ужас ребенка перед вторгающейся в его мир «взрослой» реальностью, с такой силой переданные в фильме, как нельзя лучше соответствуют этой песне, в которой «мальчик все еще червяк». Мэнсон с червями в руках
…никогда не добраться до семи — Семь — это число совершенства, завершенности.
Я бы хотел, чтобы у меня были яйца — Эти слова отсутствуют в буклете, и их непросто разобрать в песне, так как они практически сливаются с музыкой. Однако они объясняют выбор названия: речь идет о желании могущества, мужской силы. | |
