1. Coro e Recitativo
Chor:
Господи, как Ты хочешь, так и сотвори мне
и в жизни и в смерти !
Tenor:
Ах! но, ах! сколько страдать
попускает мне воля Твоя!
Моя жизнь исполнена несчастья,
кода печали и нестроения
живого пытают меня;
и едва ли мои беды
покинут меня и в смерти.
Chor:
Тебя единого алчет душа моя,
Господи, не погуби меня!
Bass:
Ты – мой помощник, утешение и защита,
Ты исчисляешь всякую слезу скорбящих,
Ты – упование их,
Ты не преломишь надломленной трости;
и как Ты избрал меня,
то возгласи мне слово утешения и радости!
Chor:
О, лишь храни меня Твоею милостью!
а если и не так – то даруй мне терпение,
ибо лучше всего – воля Твоя.
Sopran:
Воля Твоя – запечатленная книга,
не уразумеваемая мудростью человеческою.
Благословение нередко кажется нам проклятием,
вразумление – гневным наказанием;
покой, некогда обетованный нам Тобою
во сне смерти –
преддверием ада.
Но Дух Твой избавляет нас от заблуждений
и являет, что Твоя воля спасительна для нас.
Chor:
Да будет воля Твоя, Господи!
2. Aria
Ах, ниспошли же дух радости
в сердце мое!
Как часто из-за духовной болезни моей
радость и надежда колеблются
и слабеют во мне!
3. Recitativo
Ах! наша воля пребывает в падении;
то гордится она, то унывает,
и никогда не хочет помнить смерти.
Но христианин, вразумляемый Духом Святым,
учится полагаться на волю Божию,
глаголя:
4. Aria
Господи! если есть воля Твоя,
то исторгайте, смертные муки,
стенания из сердца моего,
когда лишь к Тебе – молитва моя.
Господи! если есть воля Твоя,
то обращайся, плоть моя,
в землю и прах,
этот гибельный образ греха.
Господи! если есть воля Твоя,
то пробей, мой последний час,
и я последую без страха,
туда, где нет более печали.
5. Choral
Сия есть воля Отца,
Который сотворил нас:
в Сыне Его полнота благодати,
благоволения и милости;
Бог Дух Святой
в вере наставляет нас,
ведёт к Небесному Царству.
Ему слава, честь и хвала!
1. Coro e Recitativo
Chor:
Lord, how you want, and hath done to me
both in life and in death!
Tenor:
Oh! but, ah! many suffer
suffereth me Thy will!
My life is full of misery,
code sorrow and discord
live tortured me;
and perhaps my troubles
leave me and death.
Chor:
You single covets my soul,
Lord, take me not away!
Bass:
You - my assistant, comfort and protection,
You shall be calculated every tear mourners
You - their hope,
You do not refract bruised reed;
and how thou hast chosen me,
then cry me a word of comfort and joy!
Chor:
Oh, just keep me in thy mercy!
and if not - then grant me patience,
For best - Thy will.
Sopran:
Your Will - imprinted book
not enlighten the wisdom of men.
Blessing often seems to us a curse,
admonition - wrathful punishment;
rest, we once promised thee
in his sleep of death -
limbo.
But Your Spirit frees us from error
and it represents that Your will is salutary for us.
Chor:
Thy will be done, O Lord!
2. Aria
Oh, we send down the same spirit of joy
in my heart!
How often because of my spiritual illness
joy and hope to fluctuate
and weakening in me!
3. Recitativo
Oh! our will is in the fall;
is proud of it, then discouraged,
and he never wants to remember death.
But Christian is chastened by the Holy Spirit,
learn to rely on God's will,
verbs:
4. Aria
O Lord! if there is Thy will,
rend the mortals of flour,
groaning of my heart,
When only to you - my prayer.
O Lord! if there is Thy will,
I draw my flesh,
in the ground and the dust,
this disastrous image of sin.
O Lord! if there is Thy will,
then try my last hour,
and I will follow without fear,
where there is no more sorrow.
5. Choral
And this is the will of the Father,
Who created us:
in his Son the fullness of grace,
benevolence and mercy;
God the Holy Spirit
faith teaches us,
It leads to the Kingdom of Heaven.
To him be glory, honor and praise! | |
