1. Choral
О Господи Христе Иисусе! лишь в Тебе –
моя надежда на земле;
я ведаю: Утешитель мой – Ты,
и никакой иной мне нет отрады.
От века не было ни одного
рождённого в сем мире человека,
кто мог бы мне помочь в нужде моей.
К Тебе взываю,
на Тебя я уповаю.
2. Recitativo
Мой Бог и Судия!
с меня Ты по закону спросишь,
но безответен я,
ибо не сможет моя совесть
сказать ни на одно из тысячи* хоть что-то.
Душевной крепостью я нищ, любовью наг,
и тяжелы мои грехи и велики;
но от всего я сердца каюсь –
и Ты, мой Боже, мой Защитник,
словом отпущенья
вновь возрадуешь меня.
3. Aria
Как нерешительны шаги мои, как боязливы!
но слышит Иисус мою мольбу
и возвещает обо мне Отцу.
Как тягота гнетёт меня грехов!
но вновь мне помогает слово утешенья Иисуса –
о том, что всё ради меня соделал Он.
4. Recitativo
Мой Боже! не отвергни – хоть и преступаю
я постоянно заповедь Твою –
меня от Твоего лица!
Даже малейшее блюсти мне слишком тяжело;
но если ничего не сделаю я больше,
чем помолюсь о помощи Иисусу,
то никакое совести боренье
отнять моё не сможет упованье;
лишь милостиво даруй мне
Христову истинную веру!
Плод добрый принесёт она
и будет действовать любовью.
5. Duetto
Господи! имя Твоё – Любовь;
ах, возжги же мой дух,
дабы к Тебе он проникся любовью
большею, чем ко всему на земле!
Даруй от чистого сердца
ближнего мне возлюбить, как себя самого.
Враг разрушает мой мир;
но Ты ниспошли мне спасенье Твоё!
6. Choral
Да будет Богу на престоле вышнем слава,
Отцу, и блага всякого (Подателю);
и Господу Христу, Его возлюбленному Сыну,
оберегающему нас всегда;
и Богу Всесвятому Духу,
Который присно помогает нам,
чтоб были мы Ему благоугодны
и ныне, в сие время,
и во веки. 1. Choral
O Lord Jesus Christ! only you -
my hope is in the earth;
I Veda: My Comforter - You
and no other I have no consolation.
From century there was no
Man is born in this world,
who could help me in my need.
I called upon thee,
I will trust in thee.
2. Recitativo
My God and judge!
You're with me on the law of demand,
but I unresponsive,
for my conscience would not be able
to say to any of thousands of * anything.
Spiritual strength I'm poor, naked love,
and my sins are heavy and large;
but on the whole I heart I confess -
and thou, my God, my rock,
word scapegoat
I rejoice again.
3. Aria
As my hesitant steps as fearful!
but Jesus heard my plea
and told me Father.
As the burden of sin oppresses me!
but again it helps me consoling words of Jesus -
that everything he has done for me.
4. Recitativo
My God! Do not cast - though transgress
I keep thy commandment -
me from your presence!
Even the slightest observe me too hard;
but if I do nothing more
than I pray to Jesus for help,
then no conscience Boren
take away my not be able to Hope;
only graciously grant me
Christ the true faith!
It will bring good fruit
and will act lovingly.
5. Duetto
O Lord! Love - Your name;
ah, my kindle the spirit,
in order to you, he was filled with love
more than for anything on earth!
Give from the heart
I love your neighbor as yourself.
The enemy destroys my world;
but thou send down to me Your salvation!
6. Choral
Let it be God on the throne Vyshny glory
The Father and the good of all (Giver);
and the Lord Christ, His beloved Son,
protect us always;
and the All-Holy Spirit of God,
Which ever helps us,
so we were pleasing to Him
and now, in this present time,
and forever. | |
