В Париже всё идёт хорошо
Папа, мама, я вам пишу,
Чтобы сказать, что здесь всё идёт хорошо.
Даже затворничество в моей халупе на Порт де Винсен -
Это мне подходит.
Я научилась пользоваться метро,
И всем, что с этим связано:
Иметь недовольный вид даже когда хорошая погода,
Ходить очень быстро,
Говорить сухим тоном, когда спрашивают о времени…
Но папа, мама,
В Париже всё идёт хорошо,
Папа, мама,
Париж мне подходит,
Всё здесь идёт хорошо.
Я работаю за небольшую зарплату
И даже если это не панацея,
У меня светская жизнь, которая позволяет говорить,
Что я культурная,
Хотя соглашусь, что мечталось о большем.
Хватит говорить: «я думаю за двоих»,
Но здесь встречи бывают редко,
И люди в любви немного ленивы.
Я вновь проживаю все события:
Я с маленьким чемоданчиком,
Это немного банально.
Эти серые личности с впалыми лицами –
Я шарахаюсь от них,
Потому что боюсь стать похожей.
Повторите мне, повторите мне ещё раз
Почему я решила быть ответственной,
Оставить одну часть жизни
В вашем обманчивом мире
В альбомах, сложенных под большим столом.
Послушайте, это хорошо, это хорошо, я иду туда, я устремляюсь вперёд:
Этот город всё-таки имеет шарм, не вызывающий сомнения,
И если моё сердце колеблется,
Я больше слушаю себя, я беру себя в руки.
Было много таких,
Кто его воспевал, писал о нём,
Им вдохновлялись, восхваляли его заслуги,
И, может, стоит только склониться поближе,
… чтобы это рассмотреть…
В Париже всё идёт хорошо…
Папа, мама,
Париж мне подходит,
Здесь всё идёт хорошо… In Paris, everything is going well
Dad, Mom, I write to you,
To say that everything is going well here.
Even in the seclusion of my hut at Porte de Vincennes -
This works for me.
I learned how to use the subway,
And all that is connected with it:
Having displeased even when the weather is good,
Going very fast,
Speak dry tone when asked about the time ...
But the father, mother,
In Paris, all goes well,
Dad mom,
mine Paris,
Everything is going well.
I work for a small salary
And even if it is not a panacea,
I have a social life, which allows us to speak,
What I'm cultured,
Though I will agree that the dream of more.
Enough talk: "I think for two"
But there are rare meeting,
And people in love a little bit lazy.
Once again, I live all the events:
I am a small suitcase,
It's a little corny.
These gray person with sunken faces -
I shy away from them,
Because I'm afraid to be like.
I Repeat, repeat to me again
Why I decided to be responsible,
Leave a part of life
Your deceptive world
The albums, stacked under the big table.
Look, it's good, it's good, I go there, I rush forward:
The city still has charm, no doubt,
And if my heart hesitates,
I no longer listen to myself, I take myself in hand.
There were many,
Who sang, I wrote about it,
They were inspired, they praised his achievements,
And it might be worth a closer look only to bow,
... To consider it ...
In Paris, everything is going well ...
Dad mom,
mine Paris,
Here, everything is going well ... | |
