[TRANS] 170524 #ZTAO @ «揭穿» («Expose»)
Я простил тебе всё, что ты со мной сделала.
Хоть я больше не слышу от тебя этих слов,
я всё равно знаю,
что ты любишь меня и не можешь противостоять этому чувству.
Ведь я —
лучшее, что было в твоей жизни.
Хоть твоя любовь и причиняет одни лишь страдания,
я всё равно приму её.
Несмотря на все трудности, мои чувства неизменны.
Моя любовь способна преодолеть всё,
но ты даже этого не знаешь.
Наше время стремительно утекает,
но я буду дорожить тем, что нам осталось.
Никогда не сдавайся, вновь обрети себя.
Я всё понимаю,
но это не значит, что я позволю заглянуть в своё сердце.
Лишь фотографии на моём телефоне
оживляют наши с тобой воспоминания.
На тех видео ты так ярко улыбалась —
тогда мне казалось, что у меня было всё.
Но теперь это «всё» медленно исчезает.
Твои чары становятся слабее.
Моя любовь ещё жива,
но время нельзя повернуть вспять.
Несмотря на все трудности, мои чувства неизменны.
Моя любовь способна преодолеть всё,
но ты даже этого не знаешь.
Наше время стремительно утекает,
но я буду дорожить тем, что нам осталось.
Никогда не сдавайся, вновь обрети себя.
Я всё понимаю,
но это не значит, что я позволю заглянуть в своё сердце.
Перевод: Miss Fd, Event Horizon, Кристина Тарба
#19 [TRANS] 170524 #ZTao@lufantao_lostplanet @ '揭穿' 《Expose》 Radio Version
ZTao - '揭穿' 《Expose》
✗ ✗ ✗
Я давно простил все твои проступки.
И даже несмотря на твое молчание,
Я чувствую — ты любишь меня,
Но не можешь контролировать это,
Ведь я для тебя —
Лучшее, что когда-либо было в жизни.
Я знаю: всем, кого ты любишь,
Однажды становится больно.
Но даже так,
Я не отступлюсь.
Я люблю тебя, несмотря на все преграды.
Потому что моя любовь может все преодолеть.
Но я так и не раскрыл тебе свои чувства.
И пусть нам осталось совсем мало времени,
Каждый день, что еще существует для нас,
Я буду ценить, словно сокровище.
Ни за что не сдамся
И помогу тебе снова стать той сáмой собой.
Если честно, я все уже знаю.
Просто хочу сохранить эту тайну.
Фото в моем телефоне,
Картинки, что проносятся у меня в голове,
Твоя улыбка на видео, —
Я будто вижу все наяву.
Но постепенно она растворяется — наша магия
Становится все слабей.
Моя любовь навсегда здесь и останется,
Но не будет пути, по которому я смогу к ней вернуться.
Я люблю тебя, несмотря на все преграды.
Потому что моя любовь может все преодолеть.
Но я так и не раскрыл тебе свои чувства.
И пусть нам осталось совсем мало времени,
Каждый день, что еще существует для нас,
Я буду ценить, словно сокровище.
Ни за что не сдамся
И помогу тебе снова стать той сáмой собой.
Если честно, я все уже знаю.
Просто хочу сохранить эту тайну.
✗ ✗ ✗
eng.trans.: Lyn 🌸 [TRANS] 170524 #ZTAO @ "揭穿" ("Expose)
I forgave you everything that you did to me.
Although I no longer hear these words from you,
I still know
That you love me and cannot withstand this feeling.
After all, I -
The best that was in your life.
Although your love causes only suffering,
I will accept her anyway.
Despite all the difficulties, my feelings are unchanged.
My love is able to overcome everything
But you don't even know that.
Our time is rapidly flowing down
But I will cherish what we have left.
Never give up, gain yourself again.
I understand,
But this does not mean that I will allow you to look into my heart.
Only photos on my phone
Our memories are revived with you.
On those videos you smiled so brightly -
Then it seemed to me that I had everything.
But now this "everything" is slowly disappearing.
Your spells are weaker.
My love is still alive
But time cannot be turned back.
Despite all the difficulties, my feelings are unchanged.
My love is able to overcome everything
But you don't even know that.
Our time is rapidly flowing down
But I will cherish what we have left.
Never give up, gain yourself again.
I understand,
But this does not mean that I will allow you to look into my heart.
Translation: Miss FD, Event Horizon, Christina Tarba
#19 [Trans] 170524 #ztao @ lufantao_lostplanet @ '揭穿' 《Expose》 radio version
Ztao - '揭穿' 《expose》
✗ ✗ ✗
I have long forgiven all your misconduct.
And even despite your silence,
I feel - you love me
But you can't control it
After all, I am for you -
The best that has ever been in life.
I know: to everyone you love
Once it hurts.
But even so
I will not retreat.
I love you, despite all the obstacles.
Because my love can overcome everything.
But I never revealed my feelings to you.
And let us have very little time left,
Every day, which still exists for us,
I will appreciate like a treasure.
I will never give up
And I will help you become that self again.
To be honest, I already know everything.
I just want to keep this secret.
Photo on my phone,
Pictures that are carried in my head,
Your smile on the video, -
It’s as if I see everything in reality.
But gradually it dissolves - our magic
Everything is getting weaker.
My love will remain here forever,
But there will be no path that I can return to her.
I love you, despite all the obstacles.
Because my love can overcome everything.
But I never revealed my feelings to you.
And let us have very little time left,
Every day, which still exists for us,
I will appreciate like a treasure.
I will never give up
And I will help you become that self again.
To be honest, I already know everything.
I just want to keep this secret.
✗ ✗ ✗
Eng.Trans.: Lyn ???? Смотрите также: | |
