Ну-с, всем здрасте, я - KaRIN-chan ^^ Отсиживалась, отсиживалась, но, в общем, вот - перевод первой части Хроник, "Дочь Зла". Приятного прочтения ^^
"Ахахаха, ну же, склонитесь предо мной!"
Много сотен лет назад за миллион земель
Было королевство - тирании колыбель,
Во главе него стояла, словно солнца свет,
Юная принцесса 14-ти лет.
Золотом одним сверкают комнаты дворца,
Служит у принцессы чудеснейший слуга,
Фаворитку-лошадь Жозефиную зовут,
Правительнице юной все подвластно тут.
Если опустела королевская казна,
Забирала вдвое больше у людей она.
"Если воспротивится мне подданный народ,
Прикажу вести на эшафот!"
"Ну же, склонитесь предо мной!"
Дьявола цветок настойчиво цветет
Разными оттенками окраса.
Даже сорняки, что есть вокруг нее,
Будут выдраны нещадно - умрут от рук ее.
Юная принцесса оказалась влюблена
В принца ледяного - он ее мечта.
Только вот, к несчастью, предпочел он ей
Деву изумрудную из-за других морей.
Ревность сердце девушки пылом обдала,
И министра своего принцесса позвала.
Тихо прошептала девушка ему:
"Королевство девы погрязнет пусть в дыму!"
Армия сравняла все дома с землей,
Люди погибали целую толпой.
Крики боли и мольбы беспомощных людей
Не дошли до девушки ушей.
"Ах, настало время пить чай!"
Дьявола цветок настойчиво цветет
Прекрасными оттенками окраса.
Хоть цветок красив, но трогай ты его:
Все чего шипы коснулись - сразу же мертво.
Чтоб убрать принцессу, люди поднялись
И к дворцу правительницы вихрем понеслись.
Тем, кто армию повел, оказалась вдруг
Мечница в доспехах, в одежде из кольчуг.
Гнев, скопившийся на протяжение многих лет,
Разносился в королевстве,
оставляя след.
У солдат принцессы шанса не было,
И восстание сильней расти продолжало.
Люди окружили в конце концов дворец,
К принцессе приближается ее жизни конец.
Слуги все оставили деву умирать,
И бедняжке некуда бежать.
"Как нагло!"
Дьявола цветок настойчиво цветет
Печальными оттенками окраса.
Рай, что предназначен был для принцессы той,
Теперь остается лишь дырой пустой.
Много сотен лет назад за миллион земель
Было королевство - тирании колыбель,
Во главе него стояла, словно солнца свет,
Юная принцесса 14-ти лет.
Казнь принцессы состоится ровно в три часа,
Когда прозвенят на башне все колокола.
Дева, что жестокостью своею прослыла,
О чем сейчас думает девушка одна?
Время наказания наконец-то подошло,
Солнце беспощадно людям глаза жгло.
Кроткий бросив взгляд и на небо поглядев,
Девушка сказала нараспев:
"Ах, настало время пить чай!"
Дьявола цветок стремительно увял
С разными оттенками окраса.
С той поры в народе гулять пошла молва
О прекрасной Дочери истинного Зла. Well, hello everyone, I am KaRIN-chan ^^ I was sitting out, sitting out, but, in general, here is the translation of the first part of the Chronicles, "The Daughter of Evil". Happy reading ^^
"Ahahaha, come on, bow down to me!"
Many hundreds of years ago for a million lands
There was a kingdom - the cradle of tyranny,
At the head of it stood like the light of the sun,
Young princess of 14 years old.
The rooms of the palace sparkle with gold alone,
The princess has a most wonderful servant,
The horse favorite is Josephine's name,
Everything is subject to the young ruler here.
If the royal treasury is empty,
She took twice as much from people.
"If the subject people oppose me,
I will order to lead to the scaffold! "
"Come on, bow down to me!"
The devil's flower blooms persistently
Different shades of color.
Even the weeds around her
They will be torn away mercilessly - they will die at her hands.
The young princess was in love
The ice prince is her dream.
Only now, unfortunately, he chose her
An emerald maiden from other seas.
Jealousy poured the girl's heart with ardor,
And the princess called her minister.
The girl quietly whispered to him:
"The kingdom of the maiden may be mired in smoke!"
The army razed all the houses to the ground
People died in a whole crowd.
Screams of pain and pleas from helpless people
Didn't reach the girl's ears.
"Ah, it's time to drink tea!"
The devil's flower blooms persistently
Beautiful shades of color.
Although the flower is beautiful, touch it:
Everything that the thorns touched is immediately dead.
To remove the princess, people rose
And they rushed to the palace of the ruler.
Those who led the army were suddenly
A swordsman in armor, dressed in chain mail.
Anger that has accumulated over the years
Spread across the kingdom
leaving a trace.
The princess soldiers never got a chance
And the uprising continued to grow stronger.
At last the people surrounded the palace,
The princess is approaching the end of her life.
The servants all left the maiden to die,
And the poor thing has nowhere to run.
"How impudent!"
The devil's flower blooms persistently
Sad shades of color.
Paradise that was meant for the princess
Now it remains only an empty hole.
Many hundreds of years ago for a million lands
There was a kingdom - the cradle of tyranny,
At the head of it stood like the light of the sun,
Young princess of 14 years old.
The execution of the princess will take place at exactly three o'clock,
When all the bells ring on the tower.
The virgin who is known for her cruelty,
What is the girl alone thinking now?
The time for punishment has finally come
The sun, mercilessly, burned people's eyes.
Gently casting a glance and looking at the sky,
The girl said in a singsong voice:
"Ah, it's time to drink tea!"
The devil's flower quickly withered
With different shades of color.
Since then, rumor has spread among the people
About the beautiful Daughter of True Evil. | |
