На качелях.
Неаполитанская песня.
Сл. К. Валькадоса
Русский текст В. Крылова
Муз. Л. Денца
1. Весёлый дождик в эту ночь по крыше
пошёл плясать, пошёл плясать;
Шумел звеня, то громко, то потише
нельзя унять, нельзя унять...
Но вот с утра сияет солнце ярко-
тепло кругом, тепло кругом,-
и мы спешим к качелям в старом парке
с тобой вдвоём, с тобой вдвоём.
Припев:
Выше, выше к белым облакам!
Выше, выше к белым облакам!
Качели тут, Качели там
Качели тут, Качели там!
Ты летишь, легка,
Со мной всё выше В облака!
Выше, выше к белым облакам,
Выше, выше к белым облакам!
Качели тут, Качели там
Качели тут,
Ты летишь, легка,
Со мной всё выше В облака!
2. Летят качели, Ветер обгоняя,
Весенним днём, Весенним днём,
И сладко, сладко Сердце замирает,-
Ведь мы вдвоём, Ведь мы вдвоём...
Растут, растут Невидимые крылья -
Какой размах Какой размах!..
Земля, река, деревья, - Всё поплыло,
И синь в глазах, И синь в глазах.
Припев:
3.На миг вверху Мы словно ждём чего-то,
И снова вниз, И снова вниз.
И свод небес Всё ближе, ближе... вот он -
Рукой коснись, Рукой коснись...
Дрожит над нами Дымка голубая,
И даль видна, И даль видна.
В твоих глазах живым огнём сияет
Сама весна, Сама весна!
On the swing.
Neapolitan song.
Words K. Valkadosa
Russian text by V. Krylov
Muses L. Denza
1. Happy rain this night on the roof
went to dance, went to dance;
Noisy ringing, then loudly, then quieter
You can’t calm down, you can’t calm down ...
But in the morning the sun shines brightly
warmth around, warmth around, -
and we hurry to the swing in the old park
with you together, with you together.
Chorus:
Higher, higher towards the white clouds!
Higher, higher towards the white clouds!
Swing here, Swing there
Swing here, Swing there!
You fly light
With me everything is higher In the clouds!
Higher, higher towards the white clouds,
Higher, higher towards the white clouds!
Swing here, Swing there
Swing here
You fly light
With me everything is higher In the clouds!
2. Swings fly, Wind overtaking,
Spring day, spring day
And sweetly, sweetly The heart stops, -
Cause we two, Cause we two ...
Grow, grow Invisible wings -
What a scope What a scope! ..
Earth, river, trees, - Everything swam,
And blue in the eyes, And blue in the eyes.
Chorus:
3. For a moment above, As if we are waiting for something,
And down again, And down again.
And the arch of heaven is getting closer, closer ... here it is -
Hand touch, Hand touch ...
The blue haze is trembling above us
And the distance is visible, And the distance is visible.
In your eyes shines with living fire
Spring itself, spring itself! | |
