Прощай, прощай… Мы не будем прощаться… Мы просто скажем друг другу «Прощай!»… «Прощай!»… И, махнув на прощание руками, разойдемся… в разные стороны… Наверное, это очень грубо… грубо и цинично так говорить, но это «Прощай!» уже безразличное и ненужное я запомню навсегда… Мы прощаемся так неумело и так глупо… зная, что навсегда… зная, что уже навряд ли встретимся на одной дороге… но веря… но веря, что эта дорога будет… Будет там, наверху… Но там мы друг друга уже не узнаем… Мы снова скажем друг другу «Здравствуй!»… и заново друг друга полюбим… Полюбим так, чтоб вместе считать звезды, которых, наверное, будет немало… но будут ли они светить для нас? Мы встретимся… встретимся там, а здесь снова разойдемся… Но чтобы увидеть это вновь нам надо прожить еще целую жизнь врозь… поэтому здесь сегодня и сейчас… я говорю тебе «Прощай! До скорых встреч!»
…1 мая 1997 года…
Goodbye, goodbye ... We will not say goodbye ... We will just say to each other "Goodbye!" ... "Goodbye!" this is "Goodbye!" already indifferent and unnecessary I will remember forever ... We say goodbye so clumsily and so stupidly ... knowing that forever ... knowing that we are unlikely to meet on the same road ... but believing ... but believing that this road will be ... It will be there, above ... But there we will no longer recognize each other ... We will say hello to each other again ... and will love each other again ... We will love each other so that together we can count the stars, of which there will probably be many ... but will they shine for us? We will meet ... we will meet there, and here we will disperse again ... But to see it again we have to live a whole life apart ... so here today and now ... I say to you “Goodbye! See you soon!"
... May 1, 1997 ...
