сл. Юлия Будзинская
Это было однажды знойным скучным летом:
Она заметила глаза непонятного цвета.
Он так смотрел на неё, пытаясь что-то сказать,
И повернувшись ей вслед, он так хотел прошептать:
«Ну здравствуй, милая, родная! Как твои дела,
И где же ты, дорогая, всю мою жизнь была?
Я искал тебя повсюду, не нашёл нигде,
Я мечтал, что вместе будем мы на этой земле…
Но между нами сотни километров пути,
И я не знаю где искать, где мне тебя найти!»
Она смотрела в его изумрудные глаза,
Она не знала, что сказать,
Лишь по щеке текла слеза.
Он так смотрел на неё, пытаясь что-то сказать,
Но это был будто сон секунд примерно на пять.
И ощущая его взгляд такой далёкий и нежный,
Она понимала, что это сон как и прежде.
Она любила его, но та любовь была без слов,
Она любила его как волшебника из снов,
Она смотрела в его изумрудные глаза,
Она не знала, что сказать,
Лишь по щеке текла слеза.
sl. Yulia Budzinskaya
It was once a sultry boring summer:
She noticed eyes of an incomprehensible color.
He looked at her like that, trying to say something,
And turning after her, he so wanted to whisper:
“Well hello, dear, dear! How are you,
And where have you been, dear, all my life?
I looked for you everywhere, I didn't find you anywhere
I dreamed that we would be together on this earth ...
But there are hundreds of kilometers between us,
And I don't know where to look, where I can find you! "
She looked into his emerald eyes
She didn't know what to say
Only a tear ran down my cheek.
He looked at her like that, trying to say something,
But it was like a dream for about five seconds.
And feeling his gaze so distant and tender
She understood that this was a dream as before.
She loved him, but that love was without words
She loved him like a magician from dreams
She looked into his emerald eyes
She didn't know what to say
Only a tear ran down my cheek.
