Дина Гарипова. Что если бы (What if). Перевод песни.
Что, если бы я могла изменить ход времени?
Что, если бы у меня было право решать?
Что, если бы я могла объединить всех нас?
Если бы я, если бы я...
Что, если бы мы распахнули двери?
Что, если бы мы могли больше помогать друг другу?
Что, если бы я могла помочь вам всем поверить?
Если бы мы, если бы мы...
Что, если бы мы все открыли наши объятия?
Что, если бы мы сошлись вместе и стали едины?
Что, если бы мы осмелились преодолеть свои страхи?
Что, если бы мы решили закопать наше оружие?
Почему бы нам всегда не помогать тем,
Кто нуждается в нас больше всего?
Вместе мы можем изменить ход времени,
Вместе мы имеем право решать,
Ответ кроется в наших сердцах и душах
Вместе, вместе...
Вместе мы сможем сделать мир лучше
На этом маленьком островке, где-то во Вселенной.
Вместе мы можем изменить мир навечно.
Что, если бы мы все открыли наши объятия?
Что, если бы мы сошлись вместе и стали едины?
Что, если бы мы осмелились преодолеть свои страхи?
Что, если бы мы решили закопать наше оружие?
Давайте объединимся и изменим мир!
Давайте объединимся и напишем новую страницу истории
Давайте же, грешники! Давайте, святые!
Возродите веру...
Почему бы нам не помогать тем...
Что, если бы мы все открыли наши объятия?
Что, если бы мы сошлись вместе и стали едины?
Что, если бы мы осмелились преодолеть свои страхи?
Что, если бы мы решили закопать наше оружие?
Почему бы нам всегда не помогать тем,
Кто нуждается в нас больше всего?
(EN)
Dina Garipova. What if. Translation of the song.
What if I could change the course of time?
What if I had the right to decide?
What if I could bring us all together?
If I, if I ...
What if we threw open the doors?
What if we could help each other more?
What if I could help you all believe?
If we, if we ...
What if we all opened our arms?
What if we came together and became one?
What if we dared to overcome our fears?
What if we decided to bury our weapons?
Why don't we always help those
Who needs us the most?
Together we can change the course of time
Together we have the right to decide
The answer lies in our hearts and souls
Together, together ...
Together we can make the world a better place
On this little island, somewhere in the universe.
Together we can change the world forever.
What if we all opened our arms?
What if we came together and became one?
What if we dared to overcome our fears?
What if we decided to bury our weapons?
Let's unite and change the world!
Let's unite and write a new page of history
Come on, sinners! Come on, saints!
Revive faith ...
Why don't we help those ...
What if we all opened our arms?
What if we came together and became one?
What if we dared to overcome our fears?
What if we decided to bury our weapons?
Why don't we always help those
Who needs us the most?
(EN)
