Середина 30-х годов ХХ века. Бедная японская семья. Мать двоих девочек умирает, и их отец, прижатый к земле обстоятельствами, продаёт девочек очень кстати появившемуся «перекупщику».
Одну девочку (Чио) отдают в услужение в дом гейш, а другую, старшую, — в квартал увеселений (попросту говоря — к проституткам). Сёстрам однажды удаётся увидеться, и старшая уговаривает Чио бежать. Но у Чио побег не удаётся, и старшая сестра сбегает из города одна. Они больше никогда не увидятся.
Mid 30s of the twentieth century. Poor Japanese family. The mother of two girls dies, and their father, pressed to the ground by circumstances, sells the girls very opportunely to the “reseller” that appeared.
One girl (Chio) is handed over to the geisha’s house for service, and the other, the eldest, is sent to the entertainment quarter (to put it simply - to prostitutes). The sisters once manage to meet, and the elder persuades Chio to run away. But Chio fails to escape, and the elder sister escapes from the city alone. They will never see each other again.
