Bonjour et bienvenue sur podcastfrancaisfacile.com. Aujourd’hui, nous allons voir quand est-ce qu’on prononce [ply] ou [plys]. C’est parti.
On prononce [ply] quand la phrase est négative :
Je ne veux plus de café.
Je n’en veux plus.
Il n’y en a plus.
Moi non plus.
On prononce également [ply] dans une comparaison quand l’adjectif qui suit commence par une consonne.
Il est plus grand que moi.
Julie est plus petite que Pierre.
Mais quand l’adjectif suivant commence par une voyelle ou un H (muet), on prononce [plyz]
Le dauphin est plus intelligent que le mouton.
Paul est plus habile de sa main droite.
Dans les autres cas, on prononce [plys]
Je dors plus que toi.
J’en veux plus.
Un peu plus, s’il vous plaît.
Parler deux langues étrangères, c’est un plus.
Ce livre est en plus.
en français familier «ne…plus» est souvent prononcé [py]
«Y en a p(l)us.» signifie «il n’y en a plus»
Il reste encore du café?
Non, désolé, (il n’) y en a p(l)us. Je viens de finir.
Tu veux encore du gâteau?
Non, j(e n’) en veux p(l)us, merci.
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Je vous rappelle que vous trouverez sur le site d’autres textes en français facile, des dictées, des exercices pour apprendre le français. Je vous rappelle l’adresse : www.podcastfrancaisfacile.com.
Merci et à bientôt.
Здравствуйте и добро пожаловать к podcastfrancaisfacile.com. Сегодня мы видим, когда мы говорим [слой] или [plys]. Он ушел.
Произносится [слойные], когда предложение является отрицательным:
Я не хочу кофе.
Я не хочу этого.
Там больше.
Я тоже.
Также выражен [слойные] в сравнении, когда прилагательное следует начинается с согласной.
Это больше, чем у меня.
Джули меньше Пьера.
Но когда следующее слово начинается с гласной или H (Mute), выраженное [plyz]
Дельфин умнее овец.
Пол более искусными правой рукой.
В других случаях, произносится [plys]
Я сплю больше, чем вы.
Я хочу больше.
Еще немного, пожалуйста.
Говоря на двух языках является плюсом.
Эта книга больше.
в разговорном французском "не более ..." часто произносится [Py]
"Y р (л) с нами." Означает "есть больше»
Существует еще немного кофе?
Нет, к сожалению, (он делает) есть р (л) мы. Я только что закончил.
Вы все еще хотите некоторый пирог?
Нет, я (е п ') в р (о покупке Компания л) нами, спасибо.
Вот и на сегодняшний день. Я хотел бы напомнить вам, что вы найдете на сайте другие тексты в простых французских, диктантов, упражнений, чтобы изучать французский язык. Я хотел бы напомнить вам адрес: www.podcastfrancaisfacile.com.
Спасибо и до свидания.
