Алиса входит в сказку, как во сне,
Сквозь смрадную нору, пропитанную ядом,
Сквозь нарисованную дверь в стене,
Идёт во сне, в чужой стране, в луне,
С безумным взглядом.
Здесь продаются чудеса за грош,
У Кролика приклеенные уши,
Здесь сказке ложь вонзает в спину нож,
И рой воздушных шариков похож
На чьи-то души.
И Королева в россыпи огней
Под фонарём как будто ждёт кого-то.
Танцует вальс в объятьях серых дней,
Замри, уйди, усни, умри, убей –
Под звук фагота.
Лошадок карусельных хоровод,
Зеркалье лабиринта дремлет зыбко,
Орган бездушно музыку плюёт,
А в небесах висит Чеширский кот
С кривой улыбкой.
Алиса входит в душный кинозал,
Полупустой и тёмный, как могила.
Здесь пустоты и пыли карнавал,
Здесь всё равно, триумф или провал –
Не правда ль, мило?
Театр теней на грязной простыне,
Изысканно-фальшивые движенья,
Она застыла в липкой тишине,
Как муха в янтаре, в чужой стране,
Как отраженье.
Неловко, странно, грубо и смешно,
Смешно до дрожи.
Здесь жизнь – это разбитое окно,
И зал, где каждый день идёт кино
Одно и то же. Alice enters into a fairy tale, as in a dream,
Through a stinky hole saturated with poison
Through the painted door in the wall
Walking in a dream, in a foreign country, in the moon,
With a crazy look.
It sells miracles for pennies,
Rabbit has glued ears
Here, a fairy tale lies a knife piercing in the back,
And a swarm of balloons looks like
On someone’s soul.
And the Queen in the scattering of lights
Under the lantern, as if waiting for someone.
Waltz dancing in the arms of gray days
Freeze, go away, sleep, die, kill -
To the sound of the bassoon.
Horses roundabout round dance,
The mirror of the labyrinth is dozing unsteadily,
The organ spits music soullessly,
And in the sky hangs a Cheshire cat
With a wry smile.
Alice enters the stuffy cinema,
Half empty and dark like a grave.
There are voids and dust carnival,
It doesn't matter here, triumph or failure -
Isn’t that cute?
Shadow theater on a dirty sheet
Exquisitely fake moves
She froze in sticky silence
Like a fly in amber, in a foreign country,
Like a reflection.
Awkward, weird, rude and funny
Funny to shiver.
Here life is a broken window
And the hall where the movie goes every day
Same. Смотрите также: | |
