Танцювальна македонська Море чичо рече (Пајдушко), Васка Ілієва
Море чичо рече да ме жени,
море 'чера рече, сега нејќе.
Море 'чера рече, сега нејќе,
а па стрина Сава, ич не дава.
Море не даваше, не даваше,
море најпосле се сагласише.
Море најпосле се сагласише,
море ми згодише бела Неда.
Море бела, бела како арапка,
море т'нка, т'нка како мечка.
Море качеше ја на колата,
море, а колата прикрцаја.
Море, а колата прикрцаја,
море биволите примрцаја.
Море кога Неда потеглише,
море, до две даске се скршише.
Море, до две даске се скршише,
море, биволите с' уплашише.
(переклад маю англійською
My uncle said to find me a wife,
he said that yesterday, but today he won't.
He said that yesterday, today he won't,
and my aunt Sava, she forbids it, too.
They didn't allow, didn't allow,
and finally they agreed.
Finally they agreed,
but they found the white Neda.
She was white, white as an Arab,
she was slim, slim as a bear.
They put her on the coach,
and the coach cracled.
The coach crackled,
and the oxes swinged forward.
When they pulled the coach,
two boards broke.
Two boards broke,
and the oxes got scared.)
Танцы Македонского море Cico, «Pid, Васька Илиев
Море Чико сказал, что он женщин,
Море «Chera сказал, Сега Nejḱe.
Море «Chera сказал, Сега Nejḱe,
И так Сава Strina, Ich не дает.
Море не дает, а не поддавки,
Море большинство из лучших согласился.
Море большинство из лучших соглашается,
Море год белого Неда.
Море белый, белый, как араб,
Море T'Nka, T'NKa Как Mecka.
Море мне Kačeša на collap,
море, а также сбор свода.
Море, а также сбор свода,
Морской буйвол демпинг.
Море, которого Нед Pokegliše,
Море, до двух досок измельчаются.
Море, до двух досок высевают,
Море, буйволов с «напугал.
(Я буду знать Anglish
Мой дядя сказал, чтобы найти мне жену,
Он сказал, что вчера, но сегодня он не будет.
Он сказал, что вчера, сегодня он не будет,
И моя тетя Sava, она Запрещает Это тоже.
Они не позволяли, не позволяли, не допускавших,
и, наконец, они согласились.
В конце концов они согласились,
Но нашел белый NEDA.
Она была белой, белой, как араб,
Она была стройная, тонкая, как медведь.
Они поставили ее на автобусе,
и тренер cracled.
Тренер Cracked,
И волы Swinged вперед.
Когда они тянули Тренер,
Две платы Брок.
Две платы Брок,
и волы испугались.) | |
