The Empire State Building may be the most famous building in New York City. It is called the Empire State Building because New York State is called the Empire State. It is 1,454 feet tall. Many people think it is the tallest building in the world. This was true when it was built in 1931. In 1970, when the World Trade Center was built, that became the tallest building. Now, the Empire State Building is the fourth tallest building in the U.S. and the 23rd tallest in the world. Inside the building is mostly occupied by offices and stores.
People can go to the top of the building, where there is an observation deck. From the top there are beautiful views of New York City, especially at night. Most people take one of 73 elevators to the top. It takes less than one minute by elevator to get to the 80th floor. That is where there is a gift shop. Some people walk 1,860 steps to the top. Every year there is even a race, with people competing to see who can walk up to the top the fastest.
The landmark is not just famous because of its height. In 1945, a small plane crashed into it. More than 30 people have tried to kill themselves by jumping off the building. In 1933 it was featured in the movie King Kong, where a giant gorilla climbs to the top and falls to his death after being attacked by airplanes. The building was also in the movie Sleepless in Seattle with Tom Hanks.
At night, the top of the Empire State Building is lit up in different colors. It is red and green on Christmas, red for Lunar New Year, and blue for Hanukah. On the Fourth of July it is red, white, and blue.
Эмпайр-стейт-билдинг, возможно, самое известное здание в Нью-Йорке. Он называется Эмпайр-стейт-билдинг, потому что штат Нью-Йорк называется Эмпайр-стейт. Его высота составляет 1454 фута. Многие думают, что это самое высокое здание в мире. Так было, когда он был построен в 1931 году. В 1970 году, когда был построен Всемирный торговый центр, он стал самым высоким зданием. Сейчас Эмпайр-стейт-билдинг является четвертым по высоте зданием в США и 23-м по высоте в мире. Внутри здания в основном занимают офисы и магазины.
Люди могут подняться на самый верх здания, где есть смотровая площадка. Сверху открываются прекрасные виды на Нью-Йорк, особенно ночью. Большинство людей поднимаются наверх на одном из 73 лифтов. Чтобы добраться до 80 этажа, нужно меньше минуты на лифте. Там есть сувенирный магазин. Некоторые люди поднимаются наверх по 1860 ступеням. Каждый год проводится гонка, в которой люди соревнуются, кто быстрее всех поднимется на вершину.
Достопримечательность известна не только своей высотой. В 1945 году в него врезался небольшой самолет. Более 30 человек пытались покончить с собой, спрыгнув со здания. В 1933 году он был показан в фильме «Кинг-Конг», где гигантская горилла взбирается на вершину и падает насмерть после атаки самолетов. Здание было также в фильме «Неспящие в Сиэтле» с Томом Хэнксом.
Ночью верхушка Эмпайр-стейт-билдинг подсвечивается разными цветами. Он красный и зеленый на Рождество, красный на Лунный Новый год и синий на Хануку. Четвертого июля он красный, белый и синий.
