Ливанские кедры
Вчера я проспал весь день,
Проснулся в одежде, в куче грязных вещей.
Провел ночь, пытаясь успеть к назначенному сроку,
Сжимая множество сложных жизней в простой заголовок.
У меня есть твое лицо здесь, на старом полароидном снимке,
Ты убираешь детскую одежду и игрушки.
Ты улыбаешься мне, я беру твою фотографию с холодильника,
Не помню, что мы делали тогда.
Я не был с женщиной, кажется, с тех пор прошли годы,
Думал о тебе все это время, о твоих соленых слезах.
В этом дерьмовом мире иногда распускается роза,
Ее аромат колеблется в воздухе, а затем исчезает.
Ответь на звонок домой.
Худшие из нас сидят на долгих исповедях,
Лучшие из нас - гении редактирования.
Ты говоришь, что не оставишь правду в одиночестве,
Я же здесь потому, что не хочу возвращаться домой.
Дети пьют грязную воду у берега реки,
Солдат несет апельсины из танка,
Я жду официанта, что не торопится,
Глядя, как солнце садится на Ливаном.
Отмени звонок домой.
Сейчас моя голова, как зажженая сигарета,
Дьявольские облака отражаются в куполах минаретов.
Ты так высоко надо мной, ты выше всех,
Где же ты на кедрах Ливана*?
Выбирай врагов осторожно, ведь они будут характеризовать тебя,
Сделай их интересными, ведь в каком-то смысле они будут напоминать тебя,
Вначале их нет здесь, но когда твоя история закончится,
Они будут рядом с тобой дольше, чем твои друзья.
* - Ливанский кедр всегда был символом Ливана, он изображен на флаге и гербе страны. Сейчас практически уничтожен, осталось буквально несколько рощ. Кроме того, ливанские кедры постоянно упоминаются в Библии.
cedars of Lebanon
Yesterday I slept all day,
I woke up in the clothes in a pile of dirty things.
Spent the night trying to catch the appointed date,
Squeezing many complicated lives into a simple headline.
I have your face here on the old Polaroids,
You you remove children's clothing and toys.
You smile at me, I take your picture with a refrigerator,
I do not remember what we were doing then.
I have not been with a woman, it seems, since the years passed,
Thinking about you all the time about your salty tears.
In this shitty world sometimes rose blossoms,
Its flavor ranges in the air, and then disappears.
Answer the call home.
Worst of us sit at a long confession,
Most of us - geniuses editing.
You say you will not leave the truth alone,
I'm here because I do not want to go home.
Children drink dirty water from the river bank,
Soldier brings oranges from the tank,
I'm waiting for a waiter that does not hurry up,
Watching the sun go down on Lebanon.
Cancel call home.
Now my head like a lit cigarette,
Devilish clouds are reflected in the domes of minarets.
You're so high above me, you are above all,
Where are you at Cedars of Lebanon *?
Choose enemies carefully, because they will characterize you,
Make them interesting because in some sense they will remind you,
At first, they are not here, but when your story ends,
They will be there for you longer than your friends.
* - Lebanese cedar has always been a symbol of Lebanon, he is depicted on the flag and the coat of arms of the country. Now, almost destroyed, just a few groves remain. In addition, the cedars of Lebanon are constantly mentioned in the Bible. Смотрите также: | |
