The Duck and the Kangaroo
by Edward Lear
I
Said the Duck to the Kangaroo,
'Good gracious! how you hop!
Over the fields and the water too,
As if you never would stop!
My life is a bore in this nasty pond,
And I long to go out in the world beyond!
I wish I could hop like you! '
Said the duck to the Kangaroo.
II
'Please give me a ride on your back! '
Said the Duck to the Kangaroo.
'I would sit quite still, and say nothing but "Quack,"
The whole of the long day through!
And we'd go to the Dee, and the Jelly Bo Lee,
Over the land and over the sea; —
Please take me a ride! O do! '
Said the Duck to the Kangaroo.
III
Said the Kangaroo to the Duck,
'This requires some little reflection;
Perhaps on the whole it might bring me luck,
And there seems but one objection,
Which is, if you'll let me speak so bold,
Your feet are unpleasantly wet and cold,
And would probably give me the roo-
Matiz! ' said the Kangaroo.
IV
Said the Duck ,'As I sate on the rocks,
I have thought over that completely,
And I bought four pairs of worsted socks
Which fit my web-feet neatly.
And to keep out the cold I've bought a cloak,
And every day a cigar I'll smoke,
All to follow my own dear true
Love of a Kangaroo! '
V
Said the Kangaroo,'I'm ready!
All in the moonlight pale;
But to balance me well, dear Duck, sit steady!
And quite at the end of my tail! '
So away they went with a hop and a bound,
And they hopped the whole world three times round;
And who so happy, — O who,
As the duck and the Kangaroo? Утка и Кенгуру
Эдвард Лир
я
Сказала Утка в Кенгуру,
'О Боже! как вы прыгать!
Над полями и воды тоже,
Как будто вы никогда не остановится!
Моя жизнь скучна в этой противной пруд,
И я долго, чтобы выйти в мир за пределами!
Я хотел бы прыгать, как вы! '
Сказала утка к Кенгуру.
II
"Пожалуйста, дайте мне прокатиться на спине! '
Сказала Утка в Кенгуру.
"Я сидел совершенно неподвижно, и ничего не говорят, но" Кря "
Весь долгий день через!
И мы пошли бы к Ди и Jelly Бо Ли,
Над сушей и над морем; -
Пожалуйста, возьмите меня на прогулку! O делаем! '
Сказала Утка в Кенгуру.
III
Саид Кенгуру к Дак,
"Это требует некоторой немного отражения;
Возможно, в целом это может принести мне удачу,
И там, кажется, но одно возражение,
Что, если вы позволите мне говорить так полужирный,
Ваши ноги неприятно мокро и холодно,
И, вероятно, даст мне roo-
Matiz! "Сказал Кенгуру.
IV
Сказала утка, "Как я насытить на скалах,
Я думал над этим полностью,
И я купил четыре пары шерстяных носков
Который приспосабливать мои веб-ноги аккуратно.
А чтобы сохранить от холода я купил плащ,
И каждый день сигары я курить,
Все, чтобы следовать своим собственным дорогой правда
Любовь к Кенгуру! '
V
Саид Кенгуру, я готова!
Все в лунном свете бледно;
Но, чтобы сбалансировать меня хорошо, дорогой Дак, сидеть устойчивый!
И совсем в конце моего хвоста! '
Так прочь они пошли с хопом и связанное,
И они прыгали весь мир трижды кругом;
А кто так счастлив, - О, кто,
Как утка и кенгуру? Смотрите также: | |
