Ne kimi wa ai no tsuzuki wo
Ne dare to shiteru
tashikani ore ga ikenai tte koto wo
ima jya mitometeru yo
ano hi no ore wa sukoshi
naze da ga douka shitetanda
'Aishiteru' sono kotoba shika omoitsukanai
Uh yume no naka sae kimi wa kite kurenai
haburashi wa itsumo no youni
kagami no mae niko narande
ah matsu yo ore wa matteru
shinjite matsu yo
tashikani ore wa sonna kiyou ni
konasu hou jya nai shi
ima demo ore wa sonna jyozu ni
jyoku mo ienai
'Aishiteru' kono kotoba ga
ano hi iezu ni
Ah mirai made todokuyouna
ai tsutaetai (ashiteruyo)
haburashi wa ore no dake ga
itande yuku naze nan da
ne kimi wa ai wo tsuzuki wo
ne dare to shiteru
haburashi wa itsumo no youni
kagami no mae niko narande
ah matsu yo ore wa matteru
shinjite matsu yo
haburashi wa ore no dake ga
itande yuku naze nan da
ne kimi wa ai wo tsuzuki wo
ne dare to shiteru
Translation:
Who are you continuing
your love story with
To tell you the truth
I admit now that I was wrong then
For some reason,
there was something wrong with me that day
'I love you' those are the only words
that I can think of
You won't even come
to me in my dreams
Until that day when two toothbrushes
are back in front of the mirror like usual
I'll wait, I will wait
I will believe and wait
I have to admit
I'm not that dexterous
And even now
I'm not very good at telling jokes either
'I love you' those are the words
that I couldn't say that day
I want to convey a kind of love
that will last to the future
Why is it that only my toothbrush
gradually goes bad
Who are you continuing
Your love story with
Until that day when two toothbrushes
are back in front of the mirror like usual
in front of the mirror
I'll wait, I will wait
I will believe and wait
Why is it that only my toothbrush
gradually goes bad
Who are you continuing
your love story with
