3. Asgard
[The Bifrost Bridge]
[Upon a mountain in the middle of the universe, high above the world of man, rises the abode of gods. The shining halls of the gods circle in the sky like the stars and the twelve signs of the zodiac. Only those who are brave and pure of heart will be brought up in the air to the palaces of Asgard. They will ride upon the rainbow and fight side by side with the gods on the end of days.]
Riding on the rainbow and they'll pass the gate of Heimdal.
Open up Gladheim and the Walhall!
In the house of Odin the fallen one is standing
With all Einherjar, ready for war.
When the seal is broken up in the midwinter sky,
all the dead will follow Odin and they're coming by the storm
In the middle of the world the rock of Gods stand high.
On the dark yule-night
The gods will descend with the dead of the brave.
Take us to Walhalla
when we'll pass the gate of Heimdal.
Let us meet gods (and) follow their ride.
If you watch the nightsky you will find their dwelling
in the stars they live (as the) zodiac signs.
When the bridge will make a way for all the northern gods
all the dead will ride on Bifrost and they're coming by the storm
Sagas from the ancient days are written in the sky
When you read the runes again Walhalla and Asgard are reborn.
___________________________________
На горе, возвышающейся в середине вселенной, на вершине мира людей, стоит жилище богов.
Сияющие залы богов кружат в небе как звёзды, как двенадцать знаков зодиака.
Лишь те, кто отважен и чист сердцем, будут подняты по воздуху в чертоги Асгарда.
Они будут держать путь по радуге и сражаться рука об руку с богами в конце времён.
По радуге они мчатся и во врата Хеймдалля3 вступят –
Глэдхейм4 и Вальхаллу5 отопри!
Там, в чертоге Одина, стоит павший воин
Со всеми эйнхерьями6, он готов к войне.
Когда печать открыта в небесах зимой глубокой,
Все мёртвые пойдут за Одином как неистовая буря!
Град богов в середине мира стоит на горе высокой.
Тёмной ночью йоля7 боги с храбрецами павшими сойдут.
Забери нас в Вальхаллу, когда врата Хеймдалля минуем,
Позволь идти за богами туда, куда они идут.
Взгляни на ночное небо – там увидишь их обитель,
Как знаки зодиака они в звёздах живут.
Когда мост станет дорогой для всех северных богов,
Мертвецы свирепой вьюгой по Бифросту пролетят.
Саги дней минувших начертаны на небе,
Вновь прочитанные руны Вальхаллу и Асгард возродят. 3. Асгард
[Мост Бифрост]
[На горе посреди вселенной, высоко над миром людей, возвышается обитель богов. Сияющие чертоги богов кружатся в небе, как звезды и двенадцать знаков зодиака. Только смелые и чистые сердцем будут доставлены в воздух во дворцы Асгарда. Они будут ездить на радуге и сражаться бок о бок с богами в конце дней.]
Едем на радуге, и они минуют ворота Хеймдаля.
Откройте Гладхейм и Валхолл!
В доме Одина стоит падший
Со всем Эйнхерий готов к войне.
Когда печать сломана в небе посреди зимы,
все мертвые будут следовать за Одином, и они идут штормом
Посреди мира возвышается скала Богов.
В темную новогоднюю ночь
Боги сойдут с мертвыми храбрецов.
Отведи нас в Валгаллу
когда мы пройдем ворота Хеймдаля.
Давайте встретим богов (и) последуем за ними.
Если вы посмотрите ночное небо, вы найдете их жилище
в звездах они живут (как) знаки зодиака.
Когда мост уступит дорогу всем северным богам
все мертвые поедут на Bifrost, и они идут штормом
Саги из древних времен написаны в небе
Когда вы снова читаете руны, Валгалла и Асгард возрождаются.
___________________________________
На горе, возвышенной в середине вселенной, на вершине мира людей, стоит жилище богов.
Сияющие залы богов кружат в небе как звёзды, как двенадцать знаков зодиака.
Лишь те, кто отважен и чистым сердцем, будут подняты по воздуху в чертоги Асгарда.
Они будут держать путь по радуге и сражаться рука об руку с богами в конце времён.
По радуге они мчатся и во врата Хеймдалля3 вступят -
Глэдхейм4 и Вальхаллу5 отопри!
Там, в чертоге Одина, стоит павший воин
Со всеми эйнхерьями6, он готов к войне.
Когда печать открыта в небесах зимой глубокой,
Все мёртвые пойдут за Одином как неистовая буря!
Град богов в середине мира стоит на высокой высокой.
Тёмной ночью йоля7 боги с храбрецами павшими сойдут.
Забери нас в Вальхаллу, когда врата Хеймдалля минуем,
Позволь идти за богами туда, куда они идут.
Взгляни на ночное небо - там увидишь их обитель,
Как знаки зодиака они в звёздах живут.
Когда мост станет дорогой для всех северных богов,
Мертвецы свирепой вьюгой по Бифросту пролетят.
Саги дней минувших начертаны на небе,
Вновь прочитанные руны Вальхаллу и Асгард возродят. Смотрите также: | |
