…Между Нами Расстояние…
Ты просишь, не стоять под дождем
Но ты никогда не ступал за порог;
Я обманута... Тебя нет...
Пустота, прошу, спаси. Иглой стучит дождь по крыше: Но посмотри дождя нет, я вижу как есть!
Я не выпью твоего вина, мой дорогой
Ты знал, я чиста и ты позволил обжечься,
Моему слабому сердцу.
Моя бледная кожа в ожогах.
Пряча слезы ты просишь: "Вернись!" - Я вернусь, но как??? Когда внутри все сожжено.
Но если ты ждешь, я вернусь.
Я знаю, время вернется, когда я погибну.
И вот я здесь, а ты просишь уйти.
Я ухожу и уношу свои слезы - дождь в руках;
Смотри тени спускаются с неба; я бегу и таю вместе с сумраком.
Но неужели ничего нельзя изменить?
После стольких лет, ты меня бросаешь на дно в пустоту
Мрачный вельветовый драп вешаешь на меня,
Я забираю свои чувства из нашего мира..
Все прекрасные моменты брошены - словно забыты
Между нами расстояние...
Come in out of the rain thou sayest —
But thou ne'er step'st aside;
And I am trapp'd, I'm trapp'd
A distance there is...
None, save me and the bodkin —
Pitter-patter on the roof:
Behold! — 'tis not the rain;
Thence me it hath to be —
I will not drink thy vintage wine, my dear;
Thou hast heed'd that I am of innocence,
Yet thou let'st thy lass into peril —
Thou let'st me be parch'd;
My heart, my heart, my heart
My heart, my heart, my heart
My heart is of frailthy, my pale skin is hued damask.
When thou thy tears hast hidden,
"Come back!", thou sayest —
There I soon am to be —
But how am I to run when my bones, my heart
Thou hast me bereaft —
But run thou sayest;
I run, I run, I run
I run, I run, I run
I run, I run, I run
I run, I run, I run
I run, I run, I run
And there and then I behold that a time will come
When I again dead will be.
Thou tell'st me to leave without delay —
I leave, I leave, I leave, I leave.
I leave with my bodkin and my tears in my hands;
Lo! — the shadows, the sky descending;
So by a dint of smite I gait there
Before I run and melt together with dusk.
In my mind in which is this event,
But it seems as if naught is to change anyway?!
After all these years thou left'st me down
In the emotional depths —
The sombre soak'd velvet drape is hung upon me,
Turning my feelings, turning my feelings away from our so ignorant world:
All the beautiful moments shared, deliberately push'd aside —
After all these years thou left'st me down
In the emotional depths —
The sombre soak'd velvet drape is hung upon me,
Turning my feelings away from our so ignorant world:
All the beautiful moments shared, deliberately push'd aside —
...a distance there is...
...a distance there is... …Между Нами Расстояние…
Ты просишь, не стоять под дождем
Но ты никогда не ступал за порог;
Я обманута... Тебя нет...
Пустота, прошу, спаси. Иглой стучит дождь по крыше: Но посмотри дождя нет, я вижу как есть!
Я не выпью твоего вина, мой дорогой
Ты знал, я чиста и ты позволил обжечься,
Моему слабому сердцу.
Моя бледная кожа в ожогах.
Пряча слезы ты просишь: "Вернись!" - Я вернусь, но как??? Когда внутри все сожжено.
Но если ты ждешь, я вернусь.
Я знаю, время вернется, когда я погибну.
И вот я здесь, а ты просишь уйти.
Я ухожу и уношу свои слезы - дождь в руках;
Смотри тени спускаются с неба; я бегу и таю вместе с сумраком.
Но неужели ничего нельзя изменить?
После стольких лет, ты меня бросаешь на дно в пустоту
Мрачный вельветовый драп вешаешь на меня,
Я забираю свои чувства из нашего мира..
Все прекрасные моменты брошены - словно забыты
Между нами расстояние...
Come in out of the rain thou sayest —
But thou ne'er step'st aside;
And I am trapp'd, I'm trapp'd
A distance there is...
None, save me and the bodkin —
Pitter-patter on the roof:
Behold! — 'tis not the rain;
Thence me it hath to be —
I will not drink thy vintage wine, my dear;
Thou hast heed'd that I am of innocence,
Yet thou let'st thy lass into peril —
Thou let'st me be parch'd;
My heart, my heart, my heart
My heart, my heart, my heart
My heart is of frailthy, my pale skin is hued damask.
When thou thy tears hast hidden,
"Come back!", thou sayest —
There I soon am to be —
But how am I to run when my bones, my heart
Thou hast me bereaft —
But run thou sayest;
I run, I run, I run
I run, I run, I run
I run, I run, I run
I run, I run, I run
I run, I run, I run
And there and then I behold that a time will come
When I again dead will be.
Thou tell'st me to leave without delay —
I leave, I leave, I leave, I leave.
I leave with my bodkin and my tears in my hands;
Lo! — the shadows, the sky descending;
So by a dint of smite I gait there
Before I run and melt together with dusk.
In my mind in which is this event,
But it seems as if naught is to change anyway?!
After all these years thou left'st me down
In the emotional depths —
The sombre soak'd velvet drape is hung upon me,
Turning my feelings, turning my feelings away from our so ignorant world:
All the beautiful moments shared, deliberately push'd aside —
After all these years thou left'st me down
In the emotional depths —
The sombre soak'd velvet drape is hung upon me,
Turning my feelings away from our so ignorant world:
All the beautiful moments shared, deliberately push'd aside —
...a distance there is...
...a distance there is... | |
