DON JUAN (PHANTOM)
You have come herein pursuit
of your deepest urge,
in pursuit of that wish,
which till now has been silent,
silent . . .
I have brought you,
that our passions may fuse and merge -
in your mind you've already
succumbed to me
dropped all defences
completely succumbed to me -
now you are here with me:
no second thoughts,
you've decided,
decided . . .
Past the point of no return -
no backward glances:
the games we've played
till now are at an end . . .
Past all thought of "if" or "when" -
no use resisting:
abandon thought,
and let the dream descend . . .
What raging fire shall flood the soul?
What rich desire unlocks its door?
What sweet seduction lies before us . . .?
Past the point of no return,
the final threshold -
what warm,
unspoken secrets will we learn?
Beyond the point of no return . . .
AMINTA (CHRISTINE)
You have brought me to that moment
where words run dry,
to that moment where speech disappears
into silence,
silence . . .
I have come here, hardly knowing
the reason why . . .
In my mind, I've already imagined our
bodies entwining defenceless and silent -
and now I am here with you:
no second thoughts,
I've decided,
decided . . .
Past the point of no return -
no going back now:
our passion-play has now, at last,
begun . . .
Past all thought of right or wrong -
one final question:
how long should we two wait, before
we're one . . .?
When will the blood begin to race
the sleeping bud burst into bloom?
When will the flames, at last,
consume us . . .?
BOTH
Past the point of no return
the final threshold -
the bridge is crossed, so stand
and watch it burn . . .
We've passed the point of no return . . .
PHANTOM
Say you'll share with me one
love, one lifetime . . .
Lead me, save me
from my solitude . . .
Say you want me with you,
here beside you . . .
Anywhere you go let me go too -
CHRISTINE
that's all I ask of . . . DON JUAN (PHANTOM)
Вы пришли здесь термин преследование
Вашего самого глубокого стремления,
в погоне за этим желанием,
который до сих пор хранит молчание,
молчит. , ,
Я принес вам,
что наши страсти могут сливаться и объединять -
в вашем уме, вы уже
поддался мне
отбросили все защитные
полностью поддались мне -
Теперь ты здесь со мной:
нет второй мысли,
Вы решили,
приняли решение . , ,
Мимо точки, откуда нет возврата -
не отсталые взгляды:
игры мы играли
до сих пор находятся в конце. , ,
Прошлое все мысли о "если" или "когда" -
нет никакого смысла сопротивляться:
отказаться от мысли,
и пусть спуск мечты. , ,
Что бушует огонь должен затопить душу?
Что богатые желание разблокирует свою дверь?
Что сладкое соблазнение лежит перед нами. , .?
Мимо точки, откуда нет возврата,
конечный порог -
то, что тепло,
невысказанные секреты мы научимся?
Помимо точки, откуда нет возврата. , ,
Аминта (КРИСТИНА)
Вы привели меня к тому моменту
где слова иссякли,
в тот момент, когда речь исчезает
в тишине,
молчание. , ,
Я пришел сюда, не зная,
причина почему . , ,
На мой взгляд, я уже представлял себе наше
тела сплетаются беззащитным и молчаливый -
и теперь я нахожусь здесь с вами:
нет второй мысли,
Я решил,
приняли решение . , ,
Мимо точки, откуда нет возврата -
нет никакого возвращения в настоящее время:
наша страсть-игра теперь, наконец,
началось. , ,
Прошлое все мысли о правильно или неправильно -
один последний вопрос:
как долго мы должны ждать два, перед тем
мы один. , .?
Когда кровь начнет гонку
спящая почка расцветают?
Когда будет пламя, наконец,
пожрет нас. , .?
И ТО И ДРУГОЕ
Мимо точки невозврата
конечный порог -
мост пересекает, так стоять
и смотреть, как он горит. , ,
Мы прошли точку невозврата. , ,
ФАНТОМ
Скажем, вы будете делиться со мной один
любовь, одну жизнь. , ,
Веди меня, спаси меня
от моего одиночества. , ,
Допустим, вы хотите, чтобы я с вами,
здесь рядом с вами. , ,
Где бы вы ни отпустить меня тоже -
КРИСТИН
это все, что я прошу. , , | |
