The jacaranda are wet with color,
and the heat is a great paint brush, lending color to our lives,
and to the air, and to out faces; but I'm going to Alaska
where there's snow to suck the sound out from the air.
Up, yes, in the branches,
the purple blossoms, go pale at the edges;
there is meaning in the shifting of the sap, and I see in them traces
of last year, but then they hadn't grown so strong,
and their limbs were more like wires. Now they are cables.
thick and alive with alien electricity, and I am going to Alaska,
where you can go blind just by looking at the ground,
where fat is eaten by itself
just to keep the body warm.
Because from where we are now, it seems, really,
that everything is growing in a thousand different ways;
that the soil is soaked through with old blood and with relatives
who were buried here, or close to here, and they are giving rise
to what is happening. Or can you tell me otherwise?
I am going to Alaska, where the animals can kill you,
but they do so in silence, as though if no-one hears them,
then it really won't matter. I am going to Alaska.
They tell me that it's perfect for my purposes.
Джакаранда влажная от цвета,
и тепло - отличная кисть, придающая цвет нашей жизни,
и в воздух, и в лица; но я еду на аляску
где есть снег, чтобы высосать звук из воздуха.
Вверх, да, в ветвях,
пурпурные соцветия бледнеют по краям;
есть смысл в переходе сока, и я вижу в них следы
прошлого года, но тогда они не стали такими сильными,
и их конечности были больше похожи на провода. Теперь это кабели.
густой и живой от инопланетного электричества, и я собираюсь на Аляску,
где можно ослепнуть, просто посмотрев в землю,
где жир съедается сам по себе
просто чтобы тело было в тепле.
Потому что с того места, где мы сейчас, кажется, действительно,
что все растет тысячей разных способов;
что почва пропитана старой кровью и у родственников
которые были похоронены здесь или поблизости, и они дают начало
к тому, что происходит. Или можно мне иначе сказать?
Я еду на Аляску, где животные могут убить тебя,
но они делают это молча, как будто их никто не слышит,
тогда это действительно не имеет значения. Я собираюсь на Аляску.
Мне говорят, что это идеально подходит для моих целей. Смотрите также: | |
