Мы так любим дешевые драмы
С не продуманными диалогами,
Где актеры немножечко переиграли
Со вздохами, криками, стонами.
Где мы не увлеченные ролью,
В дурацких костюмах, со скованной грацией
От бульварного прячемся шума
В обшарпанных декорациях.
(Припев)
Сцены ревности, сцены разлуки,
Мы готовы, мы с текстом сверились,
Мы как будто не знали друг друга,
Мы как будто случайно встретились.
Скорей бы все кончилось,
И мы забудем свой текст и разъедемся по домам,
Чтоб в кадр попали опять не те люди,
Которых хотелось бы видеть там.
Давай, поцелуй меня нежно, на сколько ты можешь,
Слезу вытри рукавом,
Пусть старые камеры вечно рвут пленку,
Мы сможем сыграть это заново.
(Припев)
Сцены ревности, сцены разлуки,
Мы готовы, мы с текстом сверились,
Мы как будто не знали друг друга,
Мы как будто случайно встретились.
Искусственных слез нам хватает,
Но, вроде, надо плакать, а мы улыбаемся,
Может быть, эти роли нам не подходят,
И зря мы так сильно стараемся.
Честно плачут лишь те, кто ломает и строит,
Я прошу, ведь сценарий писали вы!
Пообещайте, что наши герои
В конце останутся счастливы!
(Припев)
Сцены ревности, сцены разлуки,
Мы готовы, мы с текстом сверились,
Мы как будто не знали друг друга,
Мы как будто случайно встретились.
Мы так любим дешевые драмы,
С непродуманными диалогами...
Да, играем мы препогано,
Но только любим по-настоящему! We love cheap dramas so much
With not thoughtful dialogs,
Where the actors beat a little
With sighs, screams, groans.
Where we are not passionate about the role
In stupid costumes, with bound grace
From the boulevard hiding noise
In the ragged scenery.
(Chorus)
Scenes of jealousy, scenes of separation,
We are ready, we checked the text,
We didn’t seem to know each other,
We seemed to meet by chance.
It would soon be over
And we will forget our text and go home
So that the wrong people got into the frame again
Which I would like to see there.
Come kiss me gently as much as you can
Dry your tear with your sleeve
Let the old cameras tear the film forever
We can play it again.
(Chorus)
Scenes of jealousy, scenes of separation,
We are ready, we checked the text,
We didn’t seem to know each other,
We seemed to meet by chance.
We have enough artificial tears
But, like, we have to cry, and we smile,
Maybe these roles don't suit us,
And in vain we are trying so hard.
Honestly cry only those who break and build,
I ask, because you wrote the script!
Promise our heroes
In the end they will be happy!
(Chorus)
Scenes of jealousy, scenes of separation,
We are ready, we checked the text,
We didn’t seem to know each other,
We seemed to meet by chance.
We love cheap dramas so much
With ill-conceived dialogs ...
Yes, we play it
But only love for real! | |
